Traduction de «Système de messagerie électronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de messagerie électronique
systeem van elektronische berichtenuitwisseling

livraison sur commande | messagerie électronique | retrait de messages | système de commutation électronique de messages | système de messagerie électronique | CCG [Abbr.] | SME [Abbr.]
computer-berichtensysteem | elektronische berichtendienst | vidibus

messagerie | système de messagerie électronique | traitement de messages | traitement des messages | M [Abbr.]
berichtenverkeer

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
elektronische post [ elektronische berichtgeving ]

gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique
e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren

messagerie électronique
Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux
elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers
elektronische gezondheidsgegevens gebruiken bij verpleging

système de freinage électronique
elektronisch gestuurd remsysteem

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quelques exceptions près (notamment les juges d'instruction), tous les magistrats disposent d'un ordinateur portable via lequel ils peuvent, par le biais d'une connexion VPN (connexion cryptée sécurisée), se connecter au système de messagerie électronique de la Justice et aux sites intranet du siège et du ministère public.
Behoudens enkele uitzonderingen (inzonderheid de onderzoeksrechters) beschikken alle magistraten over een laptop waarmee zij een VPN-verbinding (een beveiligde, gecodeerde verbinding) met het netwerk van Justitie tot stand kunnen brengen voor de toegang tot het mailsysteem van Justitie en de intranetsites van de zetel en het openbaar ministerie.

Coûts de maintenance de la protection du système de messagerie électronique : 6 912 euros par an.
Maintenance kost e-mail beveiliging : 6 912 euro per jaar.

Étant donné toutefois que tous les systèmes de messagerie électronique externes sont en soi risqués, interdire l’utilisation du système Blackberry n’est pas opportun.
Gezien echter alle externe mailsystemen inherent onveilig zijn, is het niet opportuun om het gebruik van het Blackberry systeem te verbieden.

4. Le Blackberry Personal Digital Assistant est un GSM équipé de fonctionnalités particulières qui, vu que les transmissions sont protégées par cryptage, est plus sûr que la plupart des autres systèmes de messagerie électronique.
4. De Blackberry Personal Digital Assistant is een GSM met bijzondere functionaliteiten die - gezien de transmissie beschermd is door encryptie -, veiliger is dan de meeste andere e-mailsystemen.

Sachant qu’aucun système de messagerie électronique ne convient pour la communication d’informations sensibles - et a fortiori classifiées -, interdire l’utilisation du Blackberry Personal Digital Assistant pour passer à un autre appareil n’a aucun sens.
Wetende dat geen enkel e-mailsysteem geschikt is voor de communicatie van gevoelige - en a fortiori geclassificeerde - informatie, heeft het geen zin om het gebruik van de Blackberry Personal Digital Assistant te verbieden en over te schakelen op een ander toestel.

Je suis par contre convaincu de la nécessité d’une conscientisation générale des risques inhérents à tout système de messagerie électronique.
Ik ben wel overtuigd van de noodzaak van een algemene bewustmaking van de risico’s die inherent zijn aan alle e-mailsystemen.

Même si une bonne partie des factures des fournisseurs sont toujours sont toujours sous format papier, d'autres sont transmises sous format électronique soit via l'envoi par messagerie électronique soit via un portail du fournisseur.
Hoewel een groot deel van de facturen van leveranciers nog altijd in papieren formaat zijn, wordt andere elektronisch verzonden, hetzij via e-mail, hetzij via een portaal van de leverancier.

Concrètement, des solutions uniques et intégrées de messagerie électronique, de serveurs fax et de système de gestion documentaire sont actuellement progressivement mises en place.
Concreet worden unieke en geïntegreerde oplossingen voor elektronische berichtensystemen, voor fax servers en voor een systeem voor documenten beheer geleidelijk ingevoerd.

Systèmes de relais de messagerie électronique qui isolent et bloquent les mails douteux
Mail relay systemen die verdachte mails isoleren en blokkeren

2. Quels cours et tribunaux disposent déjà à ce jour d'un système de messagerie électronique? Dans quels cantons, arrondissements ou ressorts sont-ils situés?
2. Welke rechtbanken van welk kanton, arrondissement of ressort beschikken vandaag reeds over een uitrusting om e-mails te verzenden en te ontvangen?