Vertaling van "Système de la chambre pleine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin d'air à cloche | système de la chambre en cloche | système de la chambre pleine
principe van de klokkamer

réunion de plein droit des Chambres
bijeenkomst van rechtswege van de Kamers

chambre de trop-plein
bergingsbassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Enseignement de plein exercice Dans le cadre de l'amélioration de l'adéquation entre l'enseignement et le marché de l'emploi, les parties signataires s'engagent à continuer à développer un système de formation temps plein de qualité, géré paritairement.
Art. 6. Voltijds onderwijs In het kader van een verbetering van de aansluiting onderwijs-arbeidsmarkt, engageren de ondertekenende partijen zich tot het verder uitbouwen van een kwalitatief en paritair beheerd voltijds opleidingssysteem.

D. rappelant que si l'« Accord en 17 points », signé à Pékin sous la contrainte par les autorités tibétaines, sanctionnait l'annexion du Tibet à la République de Chine, il garantissait également la pleine autonomie du Tibet et, en particulier, la pérennité de son système politique et le plein respect de la liberté religieuse,
D. memorerend dat het « 17-puntenakkoord » dat onder dwang van de Chinese autoriteiten in Peking werd ondertekend, weliswaar de inlijving van Tibet bij de Chinese Volksrepubliek bekrachtigde, maar tevens het volledige zelfbestuur van Tibet en inzonderheid het voortbestaan van het politieke bestel van dat land en de onverkorte godsdienstvrijheid waarborgde,

17· les responsables de volailles de rente système poules élevées en plein air ou système poules élevées au sol destinées à la production d’œufs de consommation, qu’elles aient déjà ou non atteint l’âge de la ponte ou qu’elles soient de réforme, paient une cotisation annuelle de :
17· de verantwoordelijken voor gebruikspluimvee met systeem vrije uitloop of systeem scharrel, voor de productie van consumptie-eieren, al of niet op ouderdom van de leg en reforme dieren inbegrepen, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

En Belgique, trois systèmes interbancaires sont opérationnels, le C.E.C (Centre d'Échange d'opérations à compenser du système financier belge), E.L.L.I. P.S (Electronic Large-value Interbank Payment System) et la Chambre de compensation.
In België zijn 3 systemen voor interbancaire verrichtingen operationeel, het UCV (Uitwisselingscentrum van te verrekenen verrichtingen van het Belgisch financieel systeem), ELLIPS (Electronic Large-value Interbank Payment System) en de Verrekenkamer.

17° les responsables de volailles de rente système poules élevées en plein air ou système poules élevées au sol destinées à la production d'oeufs de consommation, qu'elles aient déjà ou non atteint l'âge de la ponte ou qu'elles soient de réforme, paient une cotisation annuelle de :
17° de verantwoordelijken voor gebruikspluimvee met systeem vrije uitloop of systeem scharrel, voor de productie van consumptie-eieren, al of niet op ouderdom van de leg en reforme dieren inbegrepen, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

Le système de reconnaissance des décisions judiciaires mis en place par le Code ne modifie pas l'actuel système de reconnaissance de plein droit développé par la jurisprudence en matière d'état et de capacité et l'étend même aux autres matières du droit civil.
De in het Wetboek uitgewerkte regeling inzake erkenning van rechterlijke beslissingen doet geen afbreuk aan de huidige regeling inzake erkenning van rechtswege ontwikkeld door de rechtspraak inzake staat en bekwaamheid en breidt deze regeling zelfs uit tot de andere aangelegenheden van het burgerlijk recht.

Les marges brutes ne sont pas aussi élevées dans les systèmes d’élevage biologique que dans les systèmes d’élevage en plein air.
Bij biologische systemen zijn de brutomarges iets lager dan bij systemen met vrije uitloop.

Dans un système d’élevage en plein air, la possibilité de contacts avec les animaux sauvages constitue un risque pour la santé des poules pondeuses. Dans un système fermé, au contraire, les facteurs de risques sanitaires les plus importants sont la fréquence plus élevée des contacts entre les poules pondeuses, due à la densité animale supérieure, et à l’existence d’un environnement dans lequel la concentration de pathogènes peut être plus importante.
In overdekte systemen vormt het frequentere contact tussen de kippen een belangrijke risicofactor. Dit komt door de grotere bezettingsgraad en een omgeving die een hogere concentratie van pathogenen in de hand werkt.