Traduction de «Suspension réglable en hauteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suspension réglable en hauteur
regelbaar veersysteem

suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
in de hoogte verstelbare vering

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

hausse réglable en dérive et en hauteur
zijdelings en in de hoogte regelbaar visier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hauteur (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

Hauteur sur le ou les types de châssis prévus (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte van het (de) bedoelde chassistype(n) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

g) les lits à barreaux dont le fond est réglable en hauteur et qui sont utilisés pour les bébés allant jusqu'à six mois accomplis remplissent les conditions mentionnées au a).
g) spijlenbedden waarvan de bodem in de hoogte verstelbaar is en die gebruikt worden voor baby's die jonger zijn dan zeven maanden, voldoen aan de voorwaarden vermeld onder a).

3° tous les lits sont réglables en hauteur et sont adaptés aux besoins spécifiques du résident ;
3° alle bedden zijn in de hoogte verstelbaar en zijn aangepast aan de specifieke behoeften van de bewoner;

- Section 1, article 3, 4° : « ils [les locaux] sont équipés de rayonnages (...) de préférence avec des tablettes réglables en hauteur, et d'une profondeur suffisante pour les archives à y entreposer ».
- Afdeling 1, artikel 3, 4° : « ze [de lokalen] worden ingericht met (...) archiefstellingen, met bij voorkeur in de hoogte verstelbare legborden, die voldoende diep zijn voor de erin op te bergen archieven ».

­ Il faut dégager des moyens, dans le cadre d'un budget d'investissement particulier, pour l'acquisition de matériel ergonomique tel que lève-personnes, lits réglables en hauteur, etc. Ce matériel moderne facilite le travail des infirmiers/ières et du personnel soignant.
­ Het vrijmaken van middelen voor een specifiek investeringsbudget voor de aankoop van ergonomisch materiaal zoals bijvoorbeeld heffen tilliften, hoog-laag bedden, enz. Dit modern materiaal verlicht het werk van verpleegkundigen en verzorgenden.

En fonction du handicap, l'environnement de travail est ajusté en conséquence (écran de visualisation adapté, solution téléphonique, adaptation du siège de véhicule, bureaux spéciaux réglables en hauteur, .).
Afhankelijk van de handicap wordt de werkomgeving aangepast (aangepast beeldscherm, telefoonoplossing, aanpassing van de autozetel, speciaal in de hoogte regelbaar bureau, .).

Une solution adéquate, tant en matière d'accessibilité des sites et de réservation éventuelle d'un emplacement de parking que d'environnement de travail proprement dit (bureaux spéciaux réglables en hauteur, accessibilité des lieux de travail en chaise roulante, toilettes adaptées, etc.), est recherchée pour chaque cas individuel.
In elk individueel geval wordt gezocht naar de passende oplossing, zowel op gebied van toegankelijkheid van de locatie, eventuele reservatie van parkeergelegenheid, als de werkomgeving zelf (bijvoorbeeld speciale in de hoogte- instelbare bureaus, rolstoeltoegankelijkheden, aangepaste toiletten, enz.).

­ Il faut dégager des moyens, dans le cadre d'un budget d'investissement particulier, pour l'acquisition de matériel ergonomique tel que lève-personnes, lits réglables en hauteur, etc. Ce matériel moderne facilite le travail des infirmiers/-ières et du personnel soignant.
­ Het vrijmaken van middelen voor een specifiek investeringsbudget voor de aankoop van ergonomisch materiaal zoals bijvoorbeeld hef- en tilliften, hoog-laag bedden enz. Dit modern materiaal verlicht het werk van verpleegkundigen en verzorgenden.