Vertaling van "Substances-traces et résidus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substances-traces et résidus
sporenmateriaal

résidus de substances à action pharmacologique | résidus de substances pharmacologiquement actives
residuen van farmacologisch werkzame stoffen

plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances
plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen

rechercher des traces de substances illicites
testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ce dernier ne fixe pas de limites de résidus pour ces substances, de tels résidus peuvent se former en raison de la contamination environnementale ou de l’apparition d’un métabolite naturel chez l’animal.
Ook als uit hoofde van deze verordening geen maximumwaarde voor residuen van dergelijke stoffen is vastgesteld, kunnen zij in levensmiddelen voorkomen als gevolg van verontreiniging door het milieu of als gevolg van de aanwezigheid van een natuurlijke metaboliet in het dier.

Cependant, un flux de CO peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d'injection et des substances traces peuvent y être ajoutées afin d'aider à contrôler et à vérifier la migration du CO. Les concentrations de toutes les substances associées par accident ou ajoutées sont inférieures aux niveaux qui seraient susceptibles :
Een CO-stroom kan evenwel incidenteel toegevoegde stoffen uit de bron of het afvang- of injectieproces bevatten, alsmede spoorelementen die zijn toegevoegd als hulpmiddel bij de monitoring en het controleren van CO-migratie. De concentratie van alle incidenteel toegevoegde of toegevoegde stoffen mag geen niveaus overschrijden die :

En pratique, des échantillons d'urine ont été analysés et 95 % d'entre eux ont révélé des traces de résidus de bisphénol A. Cela signifie que c'était détectable et identifiable.
In de praktijk werden urinestalen geanalyseerd en 95 % daarvan bevatte sporen van bisfenol A. Dit betekent dat het opgespoord en geïdentificeerd kon worden.

La substance est considérée comme étant sans risque toxicologique puisque, à la limite d’emploi de 250 mg/l, elle est instable et se décompose en substances dont les résidus sont considérés sans danger.
De stof wordt uit toxicologisch oogpunt niet van belang geacht aangezien zij bij de gebruiksconcentratie van 250 mg/l instabiel is en ontleedt in stoffen waarvan de residuen als onschadelijk beschouwd worden.

L'Institut national de criminalistique et de criminologie conçoit et produit des sets pour la collecte de traces et d'échantillons (dits kits), pour traiter entre autres les cas d’agression sexuelle (SAS) et d'incendie volontaire (ASK), les résidus de tirs et les traces de poudre (GSR), les microtraces (Sets Tape lifting), les prélèvements sur cadavres, les prélèvements de cheveux et les échantillons d'insectes,.
Het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) ontwerpt en produceert sets voor spoor- en staalname (de zogenaamde KIT), voor onder meer seksuele agressie (SAS), brandstichting (ASK), schotresten en kruitsporen (GSR), microsporen (tape-lifting sets), microsporen op lijken, haren en insecten .

Remarque. : depuis 2010, le chiffre « micro-traces » concerne en plus des « fibres et poils/drogues et hormones », les résidus de tir (GSR), les peintures, les prélèvements-incendie et toutes autres micro-traces.
Opmerking: Sinds 2010 zijn ook GSR, verfsporen, staalnames branden en alle andere microsporen opgenomen in het cijfer “microsporen”

la mise sur le marché et l’abattage d’animaux contenant ces substances ou des résidus de ces substances.
het in de handel brengen of slachten voor consumptie van dieren waarin die stoffen of residuen daarvan aanwezig zijn.

la mise sur le marché de viandes ou de produits d’origine animale contenant ces substances ou des résidus de ces substances.
het in de handel brengen van vlees of producten van dierlijke oorsprong waarin die stoffen of residuen daarvan aanwezig zijn.

lorsque des résidus d'antibiotiques interdits sont mis en évidence, comme le chloramphénicol et les nitrofuranes, les produits mis dans le commerce sont tracés et, si nécessaire, retirés du commerce ; les autres États membres sont avertis par le biais du système européen d'avertissement rapide ;
Als residuen van verboden antibiotica worden aangetoond, zoals chloramfenicol en nitrofuranen, worden de in de handel gebrachte producten getraceerd en indien nodig teruggeroepen en worden de andere lidstaten gewaarschuwd via het Europees snelle waarschuwingssysteem;