Traduction de «Substance toxique pour la reproduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique pour la reproduction
stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]
CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]

effet reprotoxique | effet toxique pour la reproduction
reproductietoxisch effect | reprotoxisch effect

toxine | substance toxique
toxine | gifstof

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

toxique pour la reproduction
voor de voortplanting vergiftig

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication
detoxicatie | detoxificatie | ontgifting

Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées
observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation européenne, qui est intégralement transposée dans le droit belge à l’aide d’arrêtés royaux, différencie trois catégories de substances toxiques pour la reproduction : les substances de catégorie 1, dont le caractère reprotoxique a été établi à l’aide d’une recherche épidémiologique, les substances de catégorie 2 et 3, dont le caractère reprotoxique a été établi à l’aide d’expériences animales.
De Europese regelgeving, die door middel van koninklijke besluiten integraal in Belgisch recht is omgezet, onderscheidt drie categorieën van stoffen die giftig zijn voor de voortplanting: stoffen van categorie 1, waarvan het reprotoxisch karakter werd vastgesteld aan de hand van epidemiologisch onderzoek, de stoffen van categorie 2 en 3, waarvan het reprotoxisch karakter werd vastgesteld aan de hand van dierproeven.

Les fonctionnaires concernés dans mon département gardent contact avec les autres pays membres européens via l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour échanger les expériences dans le domaine des mesures de prévention contre les risques d’exposition aux substances toxiques pour la reproduction.
De betrokken ambtenaren van mijn departement houden contact met de andere Europese Lidstaten via het Europees Agentschap voor de Veiligheid en de Gezondheid op het Werk om ervaringen uit te wisselen op het gebied van preventiemaatregelen tegen de risico's van blootstelling aan de voor de voortplanting giftige stoffen.

L’évaluation des nouveaux risques au travail, parmi lesquels le risque d’exposition aux substances toxiques pour la reproduction, fait partie d'une bonne politique de prévention.
De evaluatie van de nieuwe risico's op het werk, waaronder het risico van blootstelling aan stoffen die schadelijk zijn voor de voortplanting, maakt deel uit van een goed preventiebeleid.

Une première évaluation de l’application de REACH sur les substances toxiques pour la reproduction des catégories 1 et 2 où on doit se pencher sur l’impact sur la santé de l’homme et de l’environnement, doit être effectuée selon l’article 138 de REACH au plus tard le 1er juin 2014.
Een eerste evaluatie van de toepassing van REACH op voor de voortplanting giftige stoffen van de categorieën 1 en 2, waarbij aandacht zal worden geschonken aan het impact op gezondheid van de mens en het milieu, dient, volgens het artikel 138 van REACH, uiterlijk op 1 juni 2014 te worden uitgevoerd.

Le rapport conclut que le cyproconazole satisfait aux critères de classification comme substance toxique pour la reproduction, catégorie 1B, conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (4), et comme substance très persistante (vP) et toxique (T) conformément à l'annexe XIII du règlement (CE) no 1907/2006.
De conclusie van het verslag luidt dat cyproconazool voldoet aan de criteria om te worden ingedeeld als giftig voor de voortplanting categorie 1B overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4), en als zeer persistent (zP) en toxisch (T) overeenkomstig bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006.

11° Les substances énumérées à l'annexe 5b) du présent arrêté remplacent les substances qui portent les numéros d'index : 048-006-00-2, 048-008-00-3 et 603-063-00-8 qui figurent à la « Liste 6- substances toxiques pour la reproduction : catégorie 2 ».
11° De stoffen opgenomen in bijlage 5b) bij dit besluit vervangen de stoffen met de catalogusnummers : 048-006-00-2, 048-008-00-3 en 603-063-00-8 die zijn opgenomen in « Lijst 6 - voor de voortplanting vergiftige stoffen : categorie 2 ».

9° Les substances énumérées à l'annexe 4) du présent arrêté remplacent les substances qui portent les numéros d'index : 082-001-00-6 et 082-002-00-1 qui figurent à la « Liste 5- substances toxiques pour la reproduction : catégorie 1 ».
9° De stoffen opgenomen in bijlage 4) bij dit besluit vervangen de stoffen met de catalogus nummers : 082-001-00-6 en 082-002-00-1 die zijn opgenomen in « Lijst 5 - voor de voortplanting vergiftige stoffen : categorie 1 ».

10° Les substances énumérées à l'annexe 5a) du présent arrêté sont ajoutées aux substances figurant à la « Liste 6 - substances toxiques pour la reproduction : catégorie 2 ».
10° De stoffen opgenomen in bijlage 5a) bij dit besluit worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 6 - voor de voortplanting vergiftige stoffen : categorie 2 ».

Les substances énumérées à l'annexe 4 du présent arrêté sont ajoutées aux substances figurant à la « Liste 5 - substances toxiques pour la reproduction : catégorie 1 » de l'annexe de l'arrêté royal du 5 octobre 1998 précité.
De stoffen opgenomen in bijlage 4 bij dit besluit worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in « Lijst 5 - voor de voortplanting vergiftige stoffen : categorie 1 » van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit van 5 oktober 1998.

l'avis relatif à la transposition des directives 2003/34/CE et 2003/36/CE qui concernent les substances toxiques pour la reproduction,
het advies over de omzetting van de richtlijnen 2003/34/EG en 2003/36/EG betreffende stoffen die giftig zijn voor de voortplanting,