Traduction de «Stratégie de pré-adhésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

Instrument structurel de pré-adhésion
pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | structureel pretoetredingsinstrument | ISPA [Abbr.]

accord de coopération financière pré-adhésion
overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding

aide pré-adhésion non remboursable
bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking

élaborer des stratégies d'adhésion
strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion pour la Croatie, la Commission a proposé de permettre à ce pays d’accéder aux trois instruments de pré-adhésion existants.
Als onderdeel van de pretoetredingsstrategie voor Kroatië stelde de Commissie voor dat dit land toegang zou krijgen tot de drie bestaande pretoetredingsinstrumenten.

Afin de répondre aux exigences de la stratégie de pré-adhésion pour les pays candidats, la Commission a développé avec eux des partenariats pour l'adhésion et leur a ouvert la majorité des programmes communautaires.
Om het de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken aan de eisen van de pretoetredingsstrategie te voldoen, had de Commissie partnerschappen voor toetreding uitgewerkt en de communautaire programma's voor de kandidaat-lidstaten opengesteld.

Parmi les éléments de cette stratégie de pré-adhésion figurent: la mise en œuvre des accords européens ou des accords d'association, les partenariats pour l'adhésion et les programmes nationaux pour l'adoption de l'acquis (PNAA), l'aide de pré-adhésion (selon le cas, Phare, Ispa, Sapard, IFI) et la participation aux programmes et aux agences de la Communauté européenne.
De pretoetredingsstrategie bevat onder meer volgende gegevens : tenuitvoerlegging van de Europa-overeenkomsten of de associatieovereenkomsten, partnerschappen voor de toetreding en nationale programma's voor de overname van het acquis (NPAA), pretoetredingssteun (naar gelang van het geval Phare, Ispa, Sapard, IFI) en deelneming aan de programma's en agentschappen van de Europese Gemeenschap.

Le Conseil portera également une attention toute particulière à la définition d'une stratégie de pré-adhésion renforcée dont le but est l'adhésion à terme de tous les pays candidats.
De Raad zal eveneens bijzondere aandacht schenken aan de definiëring van een versterkte pre-toetredingsstrategie, met als termijndoelstelling de toetreding van alle kandidaat-lidstaten.

Au départ du Conseil européen d'Essen en 1994, une stratégie de pré-adhésion a donc été élaborée, qui concernait tous les pays d'Europe centrale et orientale (et qui fut applicable aussi en son temps à Malte et à Chypre).
Op basis van de Europese Raad van Essen in 1994 werd dan ook een pretoetredingsstrategie voor alle landen van Midden- en Oost-Europa uitgewerkt (en was destijds ook op Malta en Cyprus van toepassing).

Une nouvelle phase dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion avec la Turquie.
Nieuwe fase in de pre-toetredingsstrategie met Turkije.

Les partenaires sociaux des pays candidats ont un rôle important à jouer dans le cadre de la Stratégie de pré-adhésion, en particulier dans les programmes PHARE, ainsi que dans l'élaboration des "Joint Assessment Papers of employment policies priorities", dans le contexte de la Stratégie emploi, et dans la préparation de la participation des pays candidats aux processus inclusion "Joint inclusion memoranda".
De sociale partners van de kandidaatlanden hebben een belangrijke rol te vervullen in het kader van de pretoetredingsstrategie, met name in de PHARE-programma's, en ook bij het opstellen van de "Joint Assessment Papers of employment policies priorities", in de context van de Werkgelegenheidsstrategie, en bij de voorbereiding van de deelname van de kandidaatlanden aan de integratieprocessen "Joint Inclusion Memoranda".

Le renforcement des capacités administratives des pays candidats est déjà un volet clé de la stratégie de pré-adhésion, et ces efforts devront être poursuivis après leur adhésion.
De versterking van hun administratieve capaciteit is voor de kandidaat-landen reeds een sleutelelement van de pretoetredingsstrategie en zij zullen ook na de toetreding op dit gebied de nodige inspanningen moeten leveren.

Une part importante des activités dans ce domaine se focalisera sur la continuation de la mise en oeuvre de la stratégie de pré-adhésion préparant les pays candidats à l'élargissement.
De meeste van deze maatregelen concentreren zich op de verdere tenuitvoerlegging van de pretoetredingsstrategie om de kandidaat-landen op de uitbreiding voor te bereiden.