Traduction de «Sport de compétition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sport de compétition
wedstrijdsport

établir des stratégies compétitives en sport
competitieve strategieën in sport ontwikkelen

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
coördinator sport en recreatie | sportcoördinator

sport [ sport amateur ]
sport [ sportwedstrijd ]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU-sportbeleid [ sportbeleid van de Europese Unie ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU-werkplan voor sport 2011-2014 | werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

sport professionnel [ sportif professionnel ]
beroepssport [ beroepsspeler ]

montre de sport | montre-sport
sporthorloge

chute d'un plaquage dans un sport
val door tackle bij sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les obligations en matière de données de localisation prennent fin à partir de la date, indiquée dans la lettre recommandée, où NADO Vlaanderen communique la fin des obligations en matière de données de localisation au sportif ou le jour que NADO Vlaanderen reçoit du sportif un message écrit dans lequel il déclare qu'il arrête le sport de compétition.
De verblijfsgegevensverplichtingen eindigen vanaf de datum, opgegeven in de aangetekende brief, waarbij NADO Vlaanderen het einde van de verblijfsgegevensverplichtingen meedeelt aan de sporter of de dag dat NADO Vlaanderen van de sporter een schriftelijk bericht ontvangt dat hij stopt met competitiesport.

1° dans l'alinéa premier, les mots « l'ONAD » sont remplacés par les mots « NADO Vlaanderen », et les mots « ou la communication du sportif qu'il arrête le sport de compétition » sont insérés entre les mots « jusqu'à réception d'un avis contraire » et les mots « , chaque fois » ;
1° in het eerste lid worden de woorden " de NADO" vervangen door de woorden " NADO Vlaanderen" , en worden tussen de woorden " ontvangst van een tegenbericht" en de zinsnede " , telkens" de woorden " of de mededeling van de sporter aan NADO Vlaanderen dat hij stopt met competitiesport" ingevoegd;

Et ce qui vaut pour les Jeux Olympiques vaut, bien entendu, pour toutes les manifestations qui s'inscrivent dans le cadre du sport de compétition.
En wat geldt voor de Olympische Spelen geldt uiteraard voor alle manifestaties op het gebied van de competitiesport.

Les athlètes pratiquant des sports de compétition sont soumis à des règles strictes en termes de santé et de régularité sportive.
Atleten die aan competitiesport doen, moeten strikte regels naleven inzake gezondheid en sportieve correctheid.

M. Hostekint constate qu'en Flandre, le niveau du sport de compétition est bon : les résultats en judo, en cyclisme et en tennis le prouvent.
De heer Hostekint stelt vast dat in Vlaanderen het niveau van de topsport goed is : de resultaten in het judo, wielrennen en tennis liegen er niet om.

Sont considérés en particulier comme des jeux qui tiennent à l'exercice ou à l'adresse du corps, les sports de compétition dans lesquels la participation active de l'homme est déterminante.
Worden in het bijzonder beschouwd als spelen die de aard hebben van een lichaamsoefening of -behendigheid, de competitiesporten waarbij de actieve deelname van de mens doorslaggevend is.

Parmi les consommateurs externes aux sports de compétition, nous pouvons établir la distinction entre les jeunes et les utilisateurs plus âgés.
Onder de gebruikers buiten de competitiesport kunnen we een onderscheid maken tussen jongeren en ouderen.

- travaille avec différents sportifs individuels et/ou groupes de sportifs qui pratiquent un sport à différents niveaux (sport récréatif, compétition au niveau régional ou provincial/national) et avec d'autres entraîneurs, dénicheurs de talents, membres de l'administration, membres de jurys, organisateurs de compétitions, adversaires, fédérations sportives, parents et membres de la famille;
- Werkt met verschillende individuele en/of groepen sporters, die sport beoefenen op verschillende niveaus (recreant, competitie op regionaal of provinciaal/landelijk niveau) en met andere trainers, talentscouts, bestuursleden, juryleden, wedstrijdorganisatoren, tegenstanders, sportfederaties, ouders en familieleden

considérant que, si le sport joue un rôle crucial dans la société européenne, certains sports de compétition doivent toutefois faire face à de nouvelles menaces et à de nouveaux défis, tels que les pressions commerciales, l'exploitation de jeunes joueurs et sportifs — hommes et femmes —, le dopage, le racisme, la violence, les matchs truqués, la corruption, les paris truqués et le blanchiment de l'argent sale,
overwegende dat sport weliswaar een zeer belangrijke rol speelt in de Europese samenlevingen, maar dat delen van de wedstrijdsport te kampen hebben met nieuwe problemen en uitdagingen, zoals commercie, uitbuiting van jonge spelers en sporters, doping, racisme, geweld, wedstrijdmanipulatie, corruptie, gokfraude en witwassen,

Selon le législateur décrétal, les fédérations unisport doivent en premier lieu se concentrer sur le sport de compétition et sur le sport de haut niveau (articles 14 et 15).
In de visie van de decreetgever moeten de unisportfederaties zich in de eerste plaats richten op de competitiesport en de topsport (artikelen 14 en 15).