Traduction de «Secteur audiovisuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur audiovisuel
audiovisuele sector

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisueel beleid [ audiovisuele communicatie ]

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
editor film/video | filmeditor | editor film en video | filmmonteur

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audiovisueel technisch medewerker | AV-technicus | audiovisueel technicus | audiovisueel technisch assistent

secteur économique
economische sector

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
Europese audiovisuele ruimte

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn

moyen audiovisuel
audiovisueel middel

Conseil supérieur de l'Audiovisuel
Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission paritaire pour le secteur audiovisuel Convention collective de travail du 10 juillet 2015 Formation (Convention enregistrée le 15 septembre 2015 sous le numéro 129069/CO/227) Article 1. Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel.
Bijlage Paritair Comité voor de audiovisuele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 2015 Vorming (Overeenkomst geregistreerd op 15 september 2015 onder het nummer 129069/CO/227) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector.

- objet : organisation de stages média pour demandeurs d'emploi par le Fonds social du secteur audiovisuel - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 132057/CO/2270000.
- onderwerp : organisatie van mediastages voor werkzoekenden door het Sociaal Fonds voor de audiovisuele sector - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2017 - registratienummer : 132057/CO/2270000.

COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR AUDIOVISUEL Convention collective de travail conclue le 18/12/2015, déposée le 23/12/2015 et enregistrée le 03/03/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE AUDIOVISUELE SECTOR Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/12/2015, neergelegd op 23/12/2015 en geregistreerd op 03/03/2016.

Depuis le lancement du système, fin 2003, le secteur audiovisuel belge a enregistré une croissance de 23 %.
Sinds de lancering van het systeem eind 2003 groeide de Belgische audiovisuele sector met 23 %.

2. Les nouvelles dispositions sont-elles désormais connues par les professionnels du secteur audiovisuel et par les potentiels bénéficiaires des incitants fiscaux?
2. Zijn de nieuwe bepalingen al bekend bij de sector en bij de potentiële begunstigden van deze fiscale stimuli?

43. considère que, dans le secteur audiovisuel, la participation des services audiovisuels au financement des œuvres audiovisuelles européennes est indispensable au soutien de la création et devrait être renforcée par une transposition précise et chiffrée de la directive "Services de médias audiovisuels" ;
43. is van mening dat, in de audiovisuele sector, de deelname van audiovisuele diensten aan de financiering van Europese audiovisuele werken van cruciaal belang is voor de bevordering van de kunst en zou moeten worden versterkt door een nauwkeurige en cijfermatige omzetting van de richtlijn Audiovisuele mediadiensten ;

57. salue la consultation menée par la Commission dans le prolongement de la publication du livre vert et se félicite de ce que la Commission tienne compte des spécificités du secteur audiovisuel en ce qui concerne les mécanismes d'octroi de licences, qui sont cruciaux pour que ce secteur continue à se développer afin de promouvoir la diversité culturelle ainsi que la force du secteur européen de l'audiovisuel dans le marché numérique unique;
57. is ingenomen met de door de Commissie naar aanleiding van de publicatie van het groenboek geïnitieerde raadpleging, alsmede met het feit dat de Commissie erkent dat de audiovisuele sector met betrekking tot licentiemechanismen over specifieke eigenschappen beschikt die van groot belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de sector, met name voor de bevordering van culturele diversiteit en een sterke Europese audiovisuele sector op de digitale interne markt;

57. salue la consultation menée par la Commission dans le prolongement de la publication du livre vert et se félicite de ce que la Commission tienne compte des spécificités du secteur audiovisuel en ce qui concerne les mécanismes d’octroi de licences, qui sont cruciaux pour que ce secteur continue à se développer afin de promouvoir la diversité culturelle ainsi que la force du secteur européen de l’audiovisuel dans le marché numérique unique;
57. is ingenomen met de door de Commissie naar aanleiding van de publicatie van het groenboek geïnitieerde raadpleging, alsmede met het feit dat de Commissie erkent dat de audiovisuele sector met betrekking tot licentiemechanismen over specifieke eigenschappen beschikt die van groot belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de sector, met name voor de bevordering van culturele diversiteit en een sterke Europese audiovisuele sector op de digitale interne markt;

1. salue la consultation menée par la Commission dans le prolongement de la publication du livre vert et se félicite de ce que la Commission tienne compte des spécificités du secteur audiovisuel en ce qui concerne les mécanismes d’octroi de licences, qui sont cruciaux pour que ce secteur continue à se développer afin de promouvoir la diversité culturelle ainsi que la force du secteur européen de l’audiovisuel dans le marché numérique unique;
1. is ingenomen met de door de Commissie naar aanleiding van de publicatie van het groenboek geïnitieerde raadpleging, alsmede met het feit dat de Commissie erkent dat de audiovisuele sector met betrekking tot licentiemechanismen over specifieke eigenschappen beschikt die - in het kader van de bevordering van culturele diversiteit en een sterke Europese audiovisuele sector op de digitale interne markt - van groot belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de sector;

Ceux-ci sont en principe rassemblés en trois catégories différentes: le secteur audiovisuel, le secteur des services au secteur audiovisuel (soutien) et les responsables politiques à différents niveaux.
Deze zijn in principe in drie verschillende categorieën onder te brengen: de audiovisuele sector, de servicesector voor de audiovisuele sector (ondersteuning) en beleidsmakers op verschillende niveaus.