Vertaling van "Saxe-Anhalt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Saxe-Anhalt [ Land de Saxe-Anhalt ]
Saksen-Anhalt [ Sachsen-Anhalt | Saksen-Anhalt (Land) ]

Saxe [ État libre de Saxe ]
Saksen [ Sachsen | Saksen (Vrijstaat) ]

Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]
Neder-Saksen [ Nedersaksen | Neder-Saksen (Land) | Niedersachsen ]

bleu de Saxe
Saksisch blauw

filet de Saxe
filet de Saxe

Basse-Saxe
Nedersaksen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Ghislain D'HOOP, Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne et Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder Berlin, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe, Basse-Saxe, Hesse, Bavière, Bade-Wurtemberg et les villes de Hambourg et de Brême, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, avec résidence principale à Berlin.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Ghislain D'HOOP, Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland en Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Bade Würtemberg en de steden Hamburg en Bremen, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland, met standplaats te Berlijn.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne et est également commissionné comme Consul général de Belgique avec comme circonscription les Länder de Berlin, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe, Basse-Saxe, Hesse, Bavière et Bade-Wurtemberg et les villes de Hambourg et de Brême, avec résidence à Berlin.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Bade Würtemberg en de steden Hamburg en Bremen, met standplaats te Berlijn.

Dans plusieurs Länder allemands (le Schleswig-Holstein, la Saxe-Anhalt, la Basse-Saxe, la Rhénanie du Nord-Westphalie, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et la Hesse), les jeunes à partir de l'âge de seize ans jouissent du droit de vote actif aux élections communales.
In verschillende Duitse deelstaten (Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern en Hessen) is er een actief stemrecht vanaf zestien jaar bij gemeenteraadsverkiezingen.

Par arrêté royal du 30 novembre 2010, M. Renier NIJSKENS est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne, avec résidence principale à Berlin, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de Basse-Saxe, de Hesse, de Bavière et de Baden-Württemberg et les villes de Hambourg et de Brême.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2010 wordt de heer Renier NIJSKENS geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland, met standplaats te Berlijn en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Baden- Württemberg, en de steden Hamburg en Bremen.

Les programmes opérationnels régionaux pour la période 2000-2006 ont financé des projets de régénération de zones littéralement dévastées par l’extraction de lignite dans certains länder d’ex-Allemagne de l’Est, en Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe, par exemple.
Met de regionale operationele programma’s van de programmeringsperiode 2000-2006 zijn werken gefinancierd voor het herstel van door steenkoolwinning aangetaste gebieden in bepaalde deelstaten van voormalig Oost-Duitsland, zoals Saksen, Saksen-Anhalt en Thüringen.

La circonscription du poste est fixée comme suit : les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de Basse-Saxe, de Hesse et les villes de Berlin et de Brême.
Het ressort van de post wordt als volgt vastgesteld : de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen en de steden Berlijn en Bremen.

Par arrêté royal du 7 février 1997, Mme R. Loeckx, Chef du Bureau diplomatique à Berlin a été également commissionnée comme consul général avec comme circonscription les Länder de Berlin, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe, Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Poméranie, Thuringe et la ville de Hambourg.
Bij koninklijk besluit van 7 februari 1997 werd Mevr. R. Loeckx, hoofd van het Diplomatiek Bureau te Berlijn eveneens aangesteld tot consul-generaal met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Saksen-Anhalt, Saksen, Sleeswijk-Holstein, Mecklemburg-Voorpommeren, Thuringen en de stad Hamburg.

Cette action a été suivie fin septembre d'une action internationale, sous la direction du Landeskriminalamt de Saxe-Anhalt, contre les personnes qui proposent de la pornographie enfantine sur Internet.
Ingevolge die actie in Duitsland werd eind september, onder leiding van het Landeskriminalamt van Sachsen-Anhalt, een internationale actie ondernomen tegen de aanbieders van kinderporno via het Internet.

Cela rend assourdissantes les déclarations du ministre de la Justice de Saxe-Anhalt, Becker : « Jeder Klick tötet eine Kinderseele ».
Dat maakt de uitspraak van de justitieminister van Sachsen-Anhalt, Becker, oorverdovend: `Jeder Klick tötet eine Kinderseele'.