Traduction de «Satellite artificiel de la Terre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

satellite artificiel de la Terre
kunstmaan | kunstmatige aardesatelliet

satellite [ satellite artificiel ]
satelliet

radiocommunications entre amateurs par satellite artificiel
Orbital Satellite Carrying Amateur Radio

antenne de satellite dirigée vers la Terre
op aarde geörienteerde satellietantenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Science par excellence multidisciplinaire, officiellement introduite dans les instances scientifiques en 1954, l'aéronomie a pris son véritable essor avec l'avènement des satellites artificiels et le développement de nouvelles techniques pour des observations à partir de l'espace.
De aeronomie, een bij uitstek multidisciplinaire wetenschap die officieel in 1954 door de wetenschappelijke instanties als wetenschappelijk vakgebied werd erkend, heeft een echt hoge vlucht genomen met de opkomst van de kunstsatellieten en de ontwikkeling van nieuwe technieken voor observaties vanuit de ruimte.

RECONNAISSANT que la Lune, satellite naturel de la Terre, joue à ce titre un rôle important dans l'exploration de l'espace,
ERKENNEND dat de maan, als natuurlijke satelliet van de aarde, een belangrijke rol speelt bij het onderzoek van de kosmische ruimte,

La vitesse moyenne de déplacement d'un satellite autour de la terre est de 7 km par seconde.
Een satelliet verplaatst zich rond de aarde tegen een gemiddelde snelheid van 7 km per seconde.

C'est en février 1999, que GALILEO a été évoqué pour la première fois et que l'Europe a commencé à chercher les financements pour mettre en place un système européen de navigation par satellite qui couvrirait la terre entière.
GALILEO werd voor het eerst vermeld in 1999 en Europa is toen begonnen met het samenstellen van de financiering om een Europees systeem van satellietnavigatie te ontwikkelen dat de hele aarde zou bestrijken.

«débris spatial», tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d'un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l'atmosphère terrestre, qui n'est plus fonctionnel ou qui n'a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs;
3. „ruimteschroot”: ieder voorwerp in de ruimte, waaronder ruimtevaartuigen of brokstukken en delen daarvan die zich in een baan om de aarde bevinden of terugkeren in de aardatmosfeer, die niet functioneel zijn of niet langer een bepaald doel dienen, met inbegrip van delen van raketten of kunstmanen, of inactieve kunstmanen;

Considérant que la dérogation à l'épandage au sol d'azote artificiel sur les terres recouvertes, visé à l'article 8, § 5, alinéa premier, 1°, du Décret sur les Engrais, est motivée par le fait qu'il existe à peine un risque de dégagement de nitrates étant donné que l'agriculteur contrôle les quantités d'eau arrivant sur ses terres et que de surcroît, la saison de croissance est prolongée parce que ces terres sont couvertes de sorte que les plantes cultivées sur ces terres absorbent également des nutritifs pendant l'hiver;
Overwegende dat de afwijking van het op of in de bodem brengen van stikstof uit kunstmest bij overkapte landbouwgronden, vermeld in artikel 8, § 5, eerste lid, 1°, van het Mestdecreet gemotiveerd wordt door het feit dat er vanuit die overkapte landbouwgronden nauwelijks risico op uitspoeling van nitraten is, aangezien de landbouwer de hoeveelheid water die op die gronden terechtkomt, controleert, en dat daarenboven door de overkapping het groeiseizoen verlengd wordt, waardoor de planten die op die gronden geteeld worden, ook in de winterperiode voedingsstoffen opnemen;

Les activités centrales actuelles dans ce domaine de recherche concernent la rotation des planètes telluriques, leur champ gravitationnel et leur structure interne, tant au niveau théorique qu'au niveau de l'analyse et de l'interprétation des données de satellites artificiels.
De huidige kernactiviteiten binnen dit onderzoeksgebied hebben betrekking op : de rotatie van de aardse planeten, hun gravitatieveld en hun inwendige structuur, zowel op theoretisch gebied als op het gebied van de analyse en de interpretatie van gegevens van kunstmatige satellieten.

Les quantités suivantes d'éléments nutritionnels, exprimées respectivement en kg d'anhydride phosphorique, en kg d'azote total, en kg d'azote provenant d'effluents d'élevage et d'autres engrais et en kg d'azote provenant des engrais chimiques peuvent au maximum être répandues, compte tenu des besoins des cultures, des réserves du sol et de la minéralisation, par an et par hectare de terre arable, à l'exception de l'épandage d'engrais artificiel sur une terre arable recouverte en permanence, en ce compris les excrétions des animaux lors du pâturage :
De volgende hoeveelheden nutriënten, uitgedrukt respectievelijk in kg PO, kg totale N, kg N uit dierlijke mest, kg N uit andere meststoffen en kg N uit kunstmest mogen maximaal, rekening houdend met de gewasbehoefte, de bodemvoorraad en de mineralisatie, per jaar en per hectare landbouwgrond, met uitzondering van het opbrengen van kunstmest op landbouwgrond die permanent overkapt is, opgebracht worden, met inbegrip van de uitscheiding door dieren bij beweiding :

Toutefois, tous les pays parties n'utilisent pas l'appellation « Echelon ». Le système utilise des antennes basées au sol pour capter les faisceaux d'ondes que les satellites commerciaux envoient sur terre pour traiter ces signaux en vue de réunir des renseignements.
Het systeem maakt gebruik van op de grond geplaatste antennes om de neerwaarts gerichte stralenbundel van commerciële satellieten op te vangen en de signalen te bewerken met het oog op het vergaren van inlichtingen.