Vertaling van "Sang allogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sang allogène
allogeen bloed

cellule allogène de la moelle épinière | cellule médullaire allogène
allogene beenmergcel

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

dérivé simple du sang | dérivé stable du sang
stabiel bloedderivaat | stabiel derivaat van bloed

déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
bloedmonsters analyseren | bloedstalen analyseren

dérivé sanguin allogène
allogeen bloedderivaat

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques
overige ziekten van bloed en bloedvormende organen

Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)
ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies

capacité de garder son sang-froid
vermogen zijn koelbloedheid te bewaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle il est proposé à l'amendement nº 1 que chaque banque de sang de cordon — qu'elle soit privée ou publique — soit obligée de réaliser systématiquement, pour chaque don, toutes les analyses requises, parmi lesquelles le typage HLA (Human Leucocyte Antigen), en vue de valider le sang de cordon pour un don allogène.
Vandaar dat in amendement nr. 1 wordt voorgesteld dat elke navelstrengbloedbank — van private of publieke origine — ertoe verplicht zou worden om systematisch, voor iedere donatie, alle analyses te verrichten die vereist zijn om het navelstrengbloed voor een allogene donatie te valideren, waaronder de HLA-typering (Human Leucocyte Antigen).

Les enfants dont le sang de cordon a été conservé dans un but autologue demeureront des utilisateurs de banques allogènes.
Kinderen waarvan het navelstrengbloed bewaard bleef met een autoloog doel, blijven gebruikers van allogene banken.

À la demande de la ministre, le Conseil supérieur de la Santé (CSS) a émis un avis sur l'autorisation éventuelle des patients hémochromatosiques comme donneurs de sang destiné à un usage thérapeutique allogène.
Op haar verzoek heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) advies uitgebracht over het al dan niet toelaten van hemochromatosepatiënten tot donatie van bloed bestemd voor allogene therapeutische toepassing.

En outre, le sang et les dérivés sanguins autologues doivent être stockés séparément du sang et dérivés sanguins allogènes.
Bijkomend dienen autoloog bloed en bloedderivaten, gescheiden van allogeen bloed en bloedderivaten te worden opgeslagen.

9° 'sang et dérivés sanguins allogènes' : sang et composants sanguins collectés auprès d'une personne en vue d'une transfusion pour une autre personne;
9° 'allogeen bloed en bloedderivaten' : bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon met het oog op transfusie bij een andere persoon;

En outre, le sang et les dérivés sanguins autologues doivent être distribués séparément du sang et des composants sanguins allogènes.
Bijkomend dienen autoloog bloed en bloedderivaten, gescheiden van allogeen bloed en bloedderivaten te worden ter hand gesteld.

« 3° Les spécialités suivantes sont également remboursées si elles sont prescrites par le médecin spécialiste, responsable du traitement, précédent une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée, pour réduire l'exposition aux transfusions de sang allogènes, chez un bénéficiaire adulte, qui se trouve dans une des situations suivantes :
« 3° De volgende specialiteiten worden ook vergoed als ze worden voorgeschreven door de geneesheer specialist, verantwoordelijk voor de behandeling, voorafgaand aan een majeure, electieve, orthopedische heelkundige ingreep, om de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te beperken, bij een volwassen rechthebbende die zich in de volgende situatie bevindt :