Traduction de «Sanatorium pour tuberculeux pulmonaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sanatorium pour tuberculeux pulmonaires
sanatorium voor longtuberculose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10º les frais de voyage des malades qui doivent être hospitalisés en sanatorium pour tuberculeux pulmonaires ou qui sont traités ambulatoirement dans des centres anti-cancéreux ou dans des centres de dialyse rénale, ainsi que les frais de déplacement liés aux prestations de rééducation fonctionnelle et professionnelle et au placement dans les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique visés respectivement aux 7º, 8º et 9º, a).
10º de reiskosten van de zieken die in een sanatorium voor longtuberculose dienen te worden opgenomen of die in anti-kankercentra of in centra voor nierdialyse ambulant worden behandeld, alsmede de reiskosten die verband houden met de revalidatie- en herscholingsverstrekkingen en met de plaatsing in de medisch-pediatrische centra voor chronisch zieke kinderen, als bedoeld in respectievelijk de punten 7º, 8º en 9º, a).

18° les frais de voyages des malades qui doivent être hospitalisés en sanatorium pour tuberculeux pulmonaires ou qui sont traités ambulatoirement dans des centres anti-cancéreux ou dans des centres de dialyse ainsi que les frais de voyage liés à l'exécution des programmes de rééducation fonctionnelle et professionnelle admis par le Collège des médecins-directeurs en application de l'article 23 de la loi coordonnée précitée;
18° de reiskosten van de zieken die in een sanatorium voor longtuberculose dienen te worden opgenomen of die in anti-kankercentra of in dialysecentra ambulant worden behandeld alsmede de reiskosten die gemoeid zijn met de uitvoering van de revalidatie- en herscholingsprogramma's die door het College van geneesheren-directeurs zijn toegestaan bij toepassing van artikel 23 van de voornoemde gecoördineerde wet;

b) chaque traitement dispensé durant une hospitalisation dans un sanatorium pour tuberculeux ou dans un service B agréé conformément à la loi sur les hôpitaux coordonnée le 7 août 1987;
b) elke behandeling, verstrekt tijdens een opneming in een sanatorium voor longtuberculoselijders of in een dienst B, erkend overeenkomstig de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987;

L'article 2 prévoit la prise en charge par le Fonds des maladies professionnelles du ticket modérateur pour les frais de déplacement du médecin en cas de visite à domicile de la victime d'une maladie professionnelle et l'article 3 fixe les modalités de remboursement des frais de voyage aux victimes d'une maladie professionnelle, hospitalisées dans un sanatorium pour tuberculeux pulmonaires.
Artikel 2 voorziet in de ten laste neming door het Fonds voor de beroepsziekten van het remgeld voor de verplaatsingskosten van de geneesheer bij huisbezoek aan het slachtoffer van een beroepsziekte en artikel 3 bevat de modaliteiten voor de terugbetaling van de reiskosten van slachtoffers van een beroepsziekte die in een sanatorium voor longtuberculoselijders zijn opgenomen.

3. Lorsqu'il existait encore des sanatoriums et que la tuberculose représentait encore une véritable menace, l'on comptait près de 3.500 lits destinés à des tuberculeux et régulièrement occupés pour des séjours de longue durée.
3. Toen er noch sanatoria bestonden en tbc nog een bedreigende ziekte was, waren er 3.500 bedden die regelmatig bezet waren voor langdurige behandelingen.