Traduction de «Réaliser des tests de dépistage du cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des tests de dépistage du cancer
kankerscreeningtests uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'un réseau européen, des fonds ont été mis à disposition afin de rédiger des dépliants sur des tests génétiques, des tests prénatals, des tests de dépistage du cancer, les indentifications des risques, etc. dans environ 25 langues.
In het kader van een Europees netwerk werden fondsen ter beschikking gesteld om in ongeveer 25 talen folders op te stellen over genetische testen, prenatale testen, kankertesten, risicobepalingen enzovoort.

Si les conditions prévues sont remplies, on ne demandera aucune contribution personnelle à ce groupe. Lors de la nouvelle révision de la nomenclature pour la mammographie et d'autres tests de dépistage du cancer du sein, on devra reconsidérer l'utilisation de la mammographie de diagnostic.
Bij de verdere herziening van de nomenclatuur inzake mammografie en andere opsporingstesten voor borstkanker zal men zich opnieuw buigen over het gebruik van de diagnostische mammografie.

a) de réaliser les tests de dépistage HIV, d'analyser les prélèvements sanguins, de poser le diagnostique et d'offrir un encadrement médical constant à toute personne porteuse du virus HIV;
a) tests uit te voeren voor het opsporen van het HIV-virus, bloedafnamen te analyseren, een diagnose te stellen en permanente medische begeleiding te bieden aan alle dragers van het HIV-virus;

En outre, l’article 5 du règlement (UE) no 206/2010 dispose que lorsque les certificats vétérinaires figurant à l’annexe I de celui-ci requièrent le prélèvement d’échantillons et la réalisation de tests de dépistage, ces opérations sont effectuées conformément aux protocoles de normalisation des matériels et aux méthodes de test prévues par la partie 6 de cette annexe.
Bovendien is in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 206/2010 bepaald dat wanneer de in bijlage I bij die verordening aangegeven veterinaire certificaten bemonstering en tests vereisen, die bemonstering en tests overeenkomstig de in deel 6 van die bijlage opgenomen protocollen voor de standaardisatie van testmateriaal en -methoden worden uitgevoerd.

5° identifier trois personnes minimum aptes à réaliser le test de dépistage et satisfaisant aux conditions suivantes :
5° minimum drie personen identificeren die bekwaam zijn om de opsporingstest af te nemen en aan de volgende voorwaarden voldoen :

3° réaliser le test de dépistage selon le programme;
3° de opsporingstest volgens het programma uitvoeren;

a) de mettre en oeuvre les nouveaux tests de dépistage du cancer dans le cadre des soins de santé ordinaires seulement après les avoir évalués au cours d'essais comparatifs randomisés;
a) In de gewone gezondheidszorg pas nieuwe kankerscreeningtests invoeren als die middels gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken geëvalueerd zijn;

(20) Des indicateurs de performance spécifiques ont été établis pour les tests de dépistage du cancer.
(20) Er bestaan specifieke prestatie-indicatoren voor kankerscreeningtests.

Les deux derniers groupes de travail précités veilleront à éviter tout préjudice qu'entraînerait, pour l'assurance obligatoire soins de santé, un mode de financement différent de la vaccination HPV et des tests de dépistage du cancer colorectal.
De twee laatstgenoemde werkgroepen zullen de nadelen onder de loep nemen die voor de verplichte verzekering geneeskundige verzorging voortvloeien uit de verschillende financieringswijze van de HPV-vaccinatie en van de testen voor de opsporing van colorectale kanker.