Traduction de «Réacteur bouillant à eau lourde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur bouillant à eau lourde
kokend-zwaar-waterreactor

réacteur à eau lourde | réacteur refroidi par eau lourde | HWR [Abbr.]
zwaar water reactor | zwaarwaterreactor | ZWR [Abbr.]

réacteur bouillant à eau légère
kokend-licht-waterreactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur à eau bouillante | REB
Kokend-waterreactor

réacteur à eau sous pression | REP
Drukwaterreactor

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le produit obtenu au dernier étage, à savoir de l'eau enrichie jusqu'à 30 % en deutérium, est envoyé dans une unité de distillation pour produire de l'eau lourde de qualité réacteur, c'est-à-dire de l'oxyde de deutérium à 99,75 %.
Het product van de laatste trap, namelijk water dat tot 30 % met deuterium is verrijkt, wordt naar een destillatie-installatie gestuurd waar vervolgens voor kernreactoren geschikt zwaar water i.e. 99,75 % deuteriumoxide, wordt gemaakt.

Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium hydrogène dépasse 1/5000, destinés à être utilisés dans un réacteur nucléaire, au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus, et fournis en quantités dépassant 200 kg d'atomes de deutérium pendant une période de 12 mois, quel que soit le pays destinataire.
Deuterium, zwaar water (deuteriumoxide) en elke andere deuteriumverbinding waarin de verhouding tussen deuterium- en waterstofatomen groter is dan 1:5000 voor gebruik in een kernreactor als gedefinieerd in paragraaf 1.1. hierboven in hoeveelheden groter dan 200 kg deuteriumatomen voor elk ontvangend land over elke willekeurige periode van twaalf maanden.

c) Entre août 2002 et mai 2003, des révélations sur le programme nucléaire iranien ont permis de mieux connaître les activités des sites d'Arak (production d'eau lourde pour un réacteur plutonigène), d'Ispahan (production d'hexafluorure d'uranium) et de Natanz (enrichissement d'uranium), la fabrication des centrifugeuses près de Téhéran (la Kalaye Electric Company), l'extraction de minerai d'uranium de la province de Yazd ainsi que l'expérimentation des méthodes d'extraction du plutonium et des recherches sur l'enrichissement de l'uranium par laser.
c) Tussen augustus 2002 en mei 2003 is men dank zij onthullingen over het Iraanse kernprogramma meer te weten gekomen over de activiteiten op de sites van Arak (productie van zwaar water voor een plutoniumproductiereactor, Ispahan (productie van uraniumhexafluoride) en Natanz (uraniumverrijking), de bouw van centrifuges nabij Teheran (Kalaye Electric Company), de uraniumwinning in de provincie Yazd en de experimenten met methoden voor de plutoniumwinning en het onderzoek naar uraniumverrijking met lasers.

6. invite les États-Unis et l'Union européenne à ne pas pratiquer la "politique des deux poids deux mesures" et à accepter le droit de l'Iran d'enrichir l'uranium dans une mesure limitée à la condition que l'Iran ratifie le protocole additionnel, accorde à l'AIEA le plein accès à toutes ses installations nucléaires et accepte le remplacement progressif de ses réacteurs à eau lourde par la technologie à eau légère;
6. verzoekt de Verenigde Staten en de EU niet met twee maten te meten en het recht van Iran om uranium te verrijken in beperkte mate te accepteren, onder de voorwaarde dat Iran het aanvullend protocol ratificeert en de IAEA volledige toegang verleent tot alle nucleaire installaties en akkoord gaat met de geleidelijke vervanging van de zwaarwaterreactoren door lichtwatertechnologie;

dans le cadre du processus de sortie progressive du nucléaire, de fermer immédiatement les réacteurs et autres installations nucléaires présentant des risques majeurs, c'est-à-dire tous les réacteurs nucléaires et autres installations nucléaires situés dans des régions sismiques ou dans des zones côtières exposées à un risque non négligeable d'élévation du niveau de la mer ou de tsunami, tous les réacteurs ne disposant pas d'une enceinte de confinement secondaire ou d'une structure de confinement total de la pression, tous les réacteurs nucléaires à eau bouillante (BWR) qui sont dotés d'un seul système de refroidissement et dont les combustibles irradiés sont stockés en dehors de l'enceinte de confinement, et toutes les installations nucléaires construites avant 1980,
· gedurende het proces van een progressieve afschaffing van het gebruik van kernenergie dienen reactoren en andere nucleaire installaties die de grootste risico's opleveren onmiddellijk te worden stopgezet, d.w.z. alle kernreactoren en andere nucleaire installaties in aardbevingsgebieden of kustgebieden waar een aanzienlijk gevaar voor een stijgende zeespiegel of het optreden van tsunami's bestaat, alle reactoren met een secundaire of volledige drukommanteling, alle nucleaire kokendwaterreactoren (BWR) met enkelvoudig koelsysteem en opslag van gebruikte brandstof buiten de ommanteling en alle vóór 1980 gebouwde nucleaire installaties,

5. demande à l'Iran de reconsidérer la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, de ratifier rapidement et d'appliquer totalement le protocole additionnel au TNP, ces mesures étant à même de rétablir la confiance dans le caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien;
5. dringt er voorts bij Iran op aan de bouw van een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden in heroverweging te nemen en onverwijld het aanvullend protocol bij het NPV te ratificeren en volledig te implementeren, teneinde aldus bij te dragen tot meer vertrouwen in het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse kernenergieprogramma;

4. demande par ailleurs à l'Iran de réexaminer la construction d'un réacteur de recherche à eau lourde et de ratifier et mettre en oeuvre sans délai le protocole additionnel, mesures qui seraient de nature à établir la confiance à l'égard du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire de l'Iran;
4. dringt er voorts bij Iran op aan de bouw van een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden in heroverweging te nemen en onverwijld het aanvullende protocol te ratificeren en volledig te implementeren, teneinde aldus bij te dragen tot meer vertrouwen in het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse kernenergieprogramma;

4. demande à l'Iran de reconsidérer la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, de ratifier rapidement et d'appliquer totalement le protocole additionnel, ces mesures étant à même de rétablir la confiance dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien;
4. dringt er voorts bij Iran op aan de bouw van een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden in heroverweging te nemen en onverwijld het bijkomend protocol te ratificeren en volledig te implementeren, teneinde aldus bij te dragen tot meer vertrouwen in het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse kernenergieprogramma;