Vertaling van "Registre de troupeau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre de troupeau
bedrijfsregister

cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction
vermeerderingsdieren | vermeerderingskoppel

troupeau de poulettes | troupeau d'élevage
fokkoppel | opfok

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
melkkoeienbestand | melkveestapel

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

déplacer un troupeau
kudde verplaatsen | kudde verweiden

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
medische behandelingen geven aan kuddes

cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

troupeau d'origine
beslag van herkomst

troupeau
beslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le registre doit être conservé au moins cinq ans dans le troupeau et peut être à tout moment demandé par l'association.
Het register dient ten minste vijf jaar bewaard te worden op het beslag en kan ten allen tijde worden opgevraagd door de vereniging.

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, l'inscription des administrations de médicaments à des animaux producteurs de denrées alimentaires dans le registre de médicaments du responsable n'est pas requise pour les administrations de médicaments dont le temps d'attente est inférieur à un mois : 1° à des veaux âgés de moins d'un mois et présents dans leur troupeau de naissance; 2° à des porcelets non sevrés et âgés au maximum de quatre semaines.
In afwijking van de bepalingen van paragraaf 1, is de inschrijving van toedieningen van geneesmiddelen aan voedselproducerende dieren in het register van de voorraad van de verantwoordelijke niet vereist voor de toedieningen van geneesmiddelen waarvan de wachttijd korter is dan een maand : 1° aan kalveren jonger dan een maand en aanwezig in hun beslag van geboorte; 2° aan niet-gespeende biggen die maximaal vier weken oud zijn.

Le registre de troupeau qui est tenu à jour sous forme informatisée doit satisfaire aux conditions suivantes :
Het bedrijfsregister dat op een geïnformatiseerde wijze wordt bijgehouden, dient aan de volgende voorwaarden te voldoen :

Exigences minimales pour une application informatique pour la tenue du registre de troupeau et l'enregistrement des déplacements d'ovins, de caprins et de cervidés
Minimale vereisten voor een informaticatoepassing voor het bijhouden van het bedrijfsregister en het registreren van de verplaatsingen van schapen, geiten en hertachtigen

Article 1. § 1. Le modèle du registre de troupeau sur papier est fixé en annexe I.
Artikel 1. § 1. Het model van bedrijfsregister op papier is vastgesteld in bijlage I.

Si la tenue d'un registre de troupeau en application du § 1 se fait sur support informatique, l'application informatique doit au moins être conforme aux dispositions de l'annexe III, A.
Wanneer het bijhouden van het bedrijfsregister in toepassing van § 1 op geïnformatiseerde wijze gebeurt, zal de informaticatoepassing minstens beantwoorden aan de bepalingen van bijlage III, A.

Pour les responsables, ce classement fait partie intégrante du registre de troupeau.
Dit klassement maakt voor de verantwoordelijken integraal deel uit van het het bedrijfsregister.

Les infractions reprises ci-dessous ont donné lieu à un avertissement: - perte d'une marque auriculaire et absence de demande d'une nouvelle marque auriculaire; - perte de deux marques auriculaires sans indices de fraude; - établissement tardif d'un document d'identification; - transmission tardive du volet de marquage et/ou de départ du document d'identification; - retard dans la tenue du registre du troupeau Certaines autres infractions ont donné lieu à un procès-verbal: - absence des deux marques auriculaires sans apport d'une preuve de l'identité de l'animal: - fraude lors de l'identification; - non tenue du registre du troupeau; - absence d'enregistrement au nom du troupeau dans lequel se trouve le bovin * jusque fin 2002, l'enregistrement des résultats des contrôles n'était pas centralisé; depuis 2003, cet enregistrement est centralisé.
Volgende inbreuken hadden een schriftelijke verwittiging tot gevolg: - één oormerk verloren en geen nieuw oormerk aangevraagd; - twee oormerken verloren zonder aanwijzingen tot fraude; - het laattijdig opmaken van een identificatiedocument; - het laattijdig opsturen van merk- en/of vertrekluik van het identificatiedocument; - het laattijdig bijhouden van het beslagregister. Andere inbreuken gaven dan weer aanleiding tot een proces-verbaal: - de afwezigheid van de twee oormerken, waarbij geen bewijs kon geleverd worden over de juiste identiteit van het dier; - fraude bij identificatie; - niet bijhouden van het beslagregister - niet registreren op naam van het beslag waar het rund zich bevindt * de controleresultaten werden tot eind 2002 niet centraal bijgehouden; sinds 2003 wel.

Parmi ces documents justificatifs susceptibles de devoir être fournis, suivant les cas, figurent: - la convention de cession, les contrats de location et, en corollaire, les preuves de paiement s'y rapportant; - les documents d'identification des vaches laitières dont le producteur actif est le responsable sanitaire, ainsi que l'inventaire du troupeau; - les factures, bons de commande ou de livraison et attestations relatifs à la spéculation (fournitures d'aliments ou d'énergie, facturation des livraisons et ventes directes, décomptes de la laiterie, prestations de vétérinaires, résultats d'analyse des produits et licences éventuelles); - les enregistrements à l'ONSS, à la TVA et s'il échet au registre de commerce, ainsi que les déclarations fiscales; - le cas échéant, tous les éléments probants relatifs à la nature et au type de prestations qu'effectuerait le producteur-cédant au sein de l'unité de production, pour le compte du producteur actif.
Als bewijsdocumenten die ter voorlegging gevraagd kunnen worden, komen voor, volgens het geval: - de overdrachtsovereenkomst, de huurcontracten en, als gevolg daarvan, de betalingsbewijzen die daarop betrekking hebben; - de identificatiedocumenten van de melkkoeien waarvan de actieve producent de sanitaire verantwoordelijke is, evenals de inventaris van de veestapel; - de facturen, bestel- of leveringsbonnen en getuigschriften betreffende de speculatie (levering van voeder of van energie, facturatie van de leveringen en directe verkopen, afrekeningen van de melkerij, prestaties van veeartsen, resultaten van de analyse van producten en eventuele licenties); - de registraties bij de RSZ, bij de BTW en desgevallend bij het handelsregister, evenals bij fiscale aangiften; - in voorkomend geval, alle bewijselementen betreffende de aard en het soort van prestaties dat de producent-overlater op de productie-eenheid zou uitvoeren voor rekening van de actieve producent.