Traduction de «Reacteur a bas flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reacteur a bas flux | reacteur a bas flux de neutrons
lage-fluxreactor

réacteur à bas flux
lage-fluxreactor | LFR [Abbr.]

réacteur à double flux
Dubbelstroomturbine

réacteur de recherche à bas flux
lage-flux-onderzoeksreactor | lage-flux-speurwerkreactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il n'y a que cinq réacteurs de recherche dans le monde qui peuvent produire ces radio-isotopes. Deux d'entre eux – le réacteur national de recherche universel, le NRU, au Canada, et le réacteur à haut flux, le RHF de Petten aux Pays-Bas – seraient confrontés à de graves problèmes techniques et ne pourraient donc pas garantir la production dans le futur.
Zo zijn er maar vijf onderzoeksreactoren die samen wereldwijd deze radio-isotopen kunnen produceren, waarvan er twee (National Research Universal-NRU, Canada, en hogefluxreactor-HFR, Petten, Nederland) ernstige technische problemen vertonen en daarom geen productie kunnen garanderen naar de toekomst toe.

Le nouveau réacteur remplacera le réacteur à haut flux (RHF) de Petten, mis en service en 1961 et qui arrive en fin de vie.
De nieuwe reactor zal de bestaande hoge fluxreactor (HFR) in Petten vervangen, die in 1961 in bedrijf kwam en het eind van zijn levensduur nadert.

Le réacteur BR2 est le réacteur de recherche le plus performant d'Europe; le deuxième au monde en termes de puissance et d'intensité de flux neutronique.
De BR2-reactor is de krachtigste onderzoeksreactor van Europa; de tweede ter wereld wat vermogen en intensiteit van neutronenstroom betreft.

PROGRAMME DE RECHERCHE COMPLEMENTAIRE POUR LE REACTEUR A HAUT FLUX DE PETTEN
AANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN

Le réacteur à haut flux de Petten qui joue un rôle très important dans plusieurs domaines de la recherche, notamment les applications médicales, la recherche sur les matériaux et l'obtention de technologies nucléaires sûres, fonctionne depuis 1962 grâce à des programmes de recherche complémentaires encouragés par le Centre commun de recherche, mais il est menacé de fermeture pour des raisons budgétaires.
De hogefluxreactor - die een zeer belangrijke rol speelt op diverse onderzoekgebieden zoals medische toepassingen, materiaalonderzoek en het ontwikkelen van veilige nucleaire technologieën - is sinds 1962 operationeel dankzij aanvullende onderzoekprogramma's die door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden bevorderd, maar dreigde wegens budgettaire beperkingen te worden gesloten.

En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil a confirmé son soutien au projet de décision relative à un nouveau programme de recherche complémentaire (pour la période 2000-2003), qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour Euratom, concernant le réacteur à haut flux de Petten.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement bevestigde de Raad zijn steun aan een ontwerp-beschikking inzake een nieuw aanvullend onderzoekprogramma voor de hogefluxreactor in Petten (over het tijdvak 2000-2003), dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek namens Euratom zal uitvoeren.

IVSTRATEGIE EUROPEENNE POUR L'ESPACE - RESOLUTION PAGEREF _Toc470324590 \h IVINSTALLATIONS NUCLEAIRES OBSOLETES DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE CONCLUSIONS PAGEREF _Toc470324591 \h VPROGRAMME DE RECHERCHE COMPLEMENTAIRE POUR LE REACTEUR A HAUT FLUX DE PETTEN PAGEREF _Toc470324592 \h VIIDIVERS PAGEREF _Toc470324593 \h VII?Conférence ministérielle ASEM PAGEREF _Toc470324594 \h VII?Fête de la Science PAGEREF _Toc470324595 \h VII?Femmes et Science PAGEREF _Toc470324596 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc470324597 \h VIIRECHERCHE PAGEREF _Toc470324598 \h VII--Accords de coopération scientifique et technologique avec l'Argentine, la Chine et la Russie PAGEREF _Toc470324599 \h VII
IVEUROPESE STRATEGIE VOOR DE RUIMTE - RESOLUTIE PAGEREF _Toc469986469 \h IVVEROUDERDE NUCLEAIRE INSTALLATIES VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK - CONCLUSIES PAGEREF _Toc469986470 \h VAANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN PAGEREF _Toc469986471 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc469986472 \h VII?Ministeriële conferentie ASEM PAGEREF _Toc469986473 \h VII?"Feest van de Wetenschap" PAGEREF _Toc469986474 \h VII?"Vrouwen en wetenschap" PAGEREF _Toc469986475 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc469986476 \h VIIONDERZOEK PAGEREF _Toc469986477 \h VII--Overeenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met Argentinië, China en Rusland PAGEREF _Toc469986478 \h VII_________________

Le réacteur canadien, en mauvais état, a 53 ans ; le réacteur à haut flux de Petten, qui est la propriété de la Commission européenne, en a presque 50.
De kwakkelende Canadese reactor is 53 jaar oud; de hogefluxreactor in Petten, die eigendom is van de Europese Commissie, bijna vijftig jaar'.

Des problèmes d'approvisionnement en isotopes se sont déjà posés, notamment parce que les réacteurs de Chalk River au Canada et de Petten aux Pays-Bas connaissent des problèmes techniques, mais aussi parce que les autres réacteurs sont assez anciens.
Er waren al problemen met de levering van radio-isotopen, onder meer omdat de reactoren van Chalk River in Canada en Petten in Nederland met technische problemen te kampen hebben en de overige al een vrij oud zijn.