Traduction de «Radioguidage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radioguidage routier
verkeersgeleiding via de autoradio

radioguidage en tangage
radiogeleiding in hoogtebesturing

radioguidage
Begeleiding per radio

système de radioguidage
systeem van radiogeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«service de radioguidage», un service fournissant des informations de guidage ou des données relatives à la position permettant l’exploitation efficace et sûre d’un aéronef équipé d’un ou de plusieurs équipements de radioguidage.
107. „radionavigatiedienst”: een dienst die begeleidingsinformatie of positiegegevens verstrekt met het oog op een veilige en efficiënte vluchtuitvoering met luchtvaartuigen, ondersteund door een of meer radionavigatiehulpmiddelen.

Ces appareils constituent donc un danger pour la vie privée des personnes et pour la sécurité de l'État, car ils permettent, par exemple, de capter des messages de la gendarmerie, des messages émis à partir d'un mobilophone analogique ou des messages de radioguidage aérien.
Zij vormen dus een gevaar zowel voor het privé-leven als voor de veiligheid van de Staat want daardoor zouden bijvoorbeeld de boodschappen van de rijkswacht, boodschappen uitgezonden door een analoge mobilofoon of boodschappen van luchtverkeersleiders ontvangen kunnen worden.

Les conducteurs sont déjà avertis des accidents et des files par des panneaux électroniques et les émissions de radioguidage.
Bestuurders worden via elektronische borden en autoradio reeds gewaarschuwd voor ongelukken en files.

Celui-ci combine, dans un même boîtier, un appareil récepteur de radiodiffusion, un appareil de reproduction du son, un appareil de reproduction vidéo, un appareil de radioguidage et un écran couleurs à cristaux liquides (LCD) dont la diagonale mesure environ 18 cm (7 pouces) et de format 16:9.
Het toestel bevat, in dezelfde behuizing, een ontvangtoestel voor radio-omroep, een apparaat voor de weergave van geluid en video, een toestel voor radionavigatie en een kleurenbeeldscherm met vloeibare kristallen (lcd) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 18 cm (7 inches) en een beeldschermverhouding van 16:9.

Celui-ci combine, dans un même boîtier, un appareil récepteur de radiodiffusion, un appareil de reproduction du son, un appareil de reproduction vidéo, un appareil de radioguidage et un écran couleur à cristaux liquides (LCD) dont la diagonale de l'écran mesure environ 18 cm (7 pouces) et de format 16:9.
Het toestel bevat, in dezelfde behuizing, een ontvangtoestel voor radio-omroep, een apparaat voor de weergave van geluid en video, een toestel voor radionavigatie en een kleurenbeeldscherm met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 18 cm (7 inches) en een beeldschermverhouding van 16:9.

2. La diffusion des bulletins météorologiques et de radioguidage est assurée de manière permanente dès l'ouverture du programme.
2. De uitzending van de weerberichten en info-verkeer wordt ononderbroken vanaf de aanvang van het programma verzekerd.

En tout cas, complémentairement aux adaptations de l'infrastructure, la diffusion immédiate d'informations par radioguidage en interrompant les autres émissions me semble une mesure supplémentaire efficace.
Naast infrastructuuraanpassingen lijkt de onmiddellijke verspreiding van verkeersinformatie waarbij wordt ingebroken in andere radio-uitzendingen, mij een doeltreffende bijkomende maatregel.