Vertaling van "Période de 48 à 96 heures " (Frans → Nederlands) :

« 96° VBSBO Oosterlo (25734), Eindhoutseweg 25, 2440 GEEL, 5 périodes de cours et 5 heures ; » ;
"96° VBSBO Oosterlo (25734), Eindhoutseweg 25, 2440 GEEL, 5 lestijden en 5 uren; ";

Art. 38. Les tarifs pour des activités temporaires en plein air ci-dessous sont fixés par période de 24 ou 48 heures entamée, suivant le début de l'activité.
Art. 38. De tarieven voor tijdelijke activiteiten in open lucht hieronder worden bepaald per begonnen periode van 24 of 48 uur volgend op het aanvatten van de activiteit.

Les tarifs sont fixés par période de 24 ou 48 heures entamée, suivant le début de l'activité, et sont fixés dans les tableaux ci-dessous.
De tarieven worden bepaald per begonnen periode van 24 of 48 uur volgend op het aanvatten van de activiteit en zijn vastgesteld in de tabellen hieronder.

Le délai moyen est de 48 heures; il peut être porté à 72 heures, voire à 96 heures en matière de terrorisme en France.
De gemiddelde termijn is 48 uur; voor terrorisme kan hij in Frankrijk op 72 uur of zelfs op 96 uur gebracht worden.

(1) CL chez le poisson (96 heures) (2) CE chez la daphnie (48 heures) (3) CI chez les algues (72 heures).
(1) LC bij vissen (96 uur) (2) EC bij watervlooien (48 uur) (3) IC bij algen (72 uur).

Mais la méthode ne peut être mise en œuvre que pour une période n'excédant pas 48 heures.
Maar de methode mag slechts gedurende maximaal 48 uur worden aangewend.

La toxicité aiguë pour le milieu aquatique est normalement déterminée à l’aide d’une CL 96 heures sur un poisson, une CE 48 heures sur un crustacé et/ou une CE 72 ou 96 heures sur une algue.
De acute aquatische toxiciteit wordt normaliter bepaald met een LC-test op vissen van 96 uur, een EC-test op schaaldieren van 48 uur en/of een EC-test op algen van 72 of 96 uur.

Durant cette période, le début de la plage mobile du matin peut être avancée de 7h30 à 7h00 et la fin de la plage fixe de l'après-midi peut, quant à elle, être avancée de 16 heures à 15 heures à condition que le service soit assuré jusqu'à 16 heures et qu'à la fin du mois, un éventuel débit de 96 points ne soit pas dépassé.
Tijdens die periode kan het begin van de glijdende werktijden 's morgens worden verschoven van 7.30 uur naar 7 uur en in de namiddag kan het einde van de verplichte aanwezigheid worden verschoven van 16 uur naar 15 uur op voorwaarde dat de dienst tot 16 uur verzekerd is en dat op het einde van de maand het eventuele tekort niet meer dan 96 punten bedraagt.

La durée hebdomadaire maximale de travail est fixée à 48 heures; cependant, elle peut être portée à 60 heures pour autant qu’une moyenne de 48 heures par semaine ne soit pas dépassée sur une période de quatre mois.
De maximale wekelijkse arbeidstijd is vastgesteld op 48 uur, maar kan worden verlengd tot 60 uur indien een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur over een periode van 4 maanden niet wordt overschreden.