A partir de 1994 la BEI pourrait reprendre les prêts art. 54.2 consommation charbon et acier dans les grandes infrastructures, la Commission se réservant toutefois la possibilité d'intervention de la CECA en faveur des grands projets présentant un intérêt communautaire marqué, pour autant que les prêts concernés n'impliquent pas l'immobilisation des réserves.
Met ingang van 1994 zou de EIB de leningen uit hoofde van artikel 54.2, verbruik van kolen en staal in grote infrastructuren, kunnen overnemen waarbij de Commissie zich evenwel de mogelijkheid voorbehoudt dat de EGKS grote projecten steunt die van duidelijk communautair belang zijn, voor zover de betrokken leningen geen vorming van reserves vereisen.
