Vertaling van "Procédure diagnostique sur les voies respiratoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure diagnostique sur les voies respiratoires
diagnostische procedure op luchtwegen

procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures
diagnostische procedure op bovenste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5º anesthésie générale: procédure provoquant la perte temporaire et réversible de la conscience et de la sensibilité douloureuse, avec disparition des réflexes de protection, y compris la capacité de maintenir de façon autonome et continue la perméabilité des voies respiratoires et le rythme respiratoire.
5º algemene anesthesie : procedure die een tijdelijk en omkeerbaar bewustzijnsverlies en gevoelloosheid veroorzaakt waardoor de beschermingsreflexen verdwijnen, zo ook het vermogen om autonoom en continu de luchtwegen open te houden en het ademhalingstempo te behouden.

On étudie également l'éventuelle inclusion dans cette procédure des perturbateurs endocriniens et des sensibilisants des voies respiratoires.
Ook de mogelijke integratie van endocrien verstorende stoffen en inhalatie-allergenen is onderwerp van debat.

Je peux tout de même vous signaler que depuis cinq ans les étrangers subissent un examen systématique de détection de la tuberculose des voies respiratoires au début de la procédure d'asile et à l'admission dans un centre fermé.
Ik kan u wel meedelen dat vreemdelingen reeds sinds een vijftal jaar systematisch op TBC van de luchtwegen gescreend worden bij de aanvang van de asielprocedure en bij de opname in een gesloten centrum.