Traduction de «Prestation de logopédie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation de logopédie
logopedieverstrekking

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations
beëindiging van een recht op prestaties | beëindiging van een recht op verstrekkingen | beëindiging van het recht op prestaties

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
werkloosheidsuitkeringen

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

logopédie | orthophonie
logopedie

gradué en logopédie
gegradueerde in de logopedie

licencié en logopédie
licentiaat in de logopedie

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 20 FEVRIER 2017. - Arrêté royal portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour les prestations de logopédie
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 20 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor de logopedische verstrekkingen

c) les prestations de logopédie dispensées par des dispensateurs de soins qualifiés à cet effet, à l'exclusion des prestations portées en compte via la nomenclature;
c) de logopedieverstrekkingen verleend door de daartoe bevoegde zorgverleners, met uitsluiting van de verstrekkingen die worden aangerekend via de nomenclatuur;

4 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les prestations de logopédie, l'article 36 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités
4 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat de logopedische verstrekkingen betreft, van artikel 36 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen

8° Le § 8 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Le remboursement des prestations de logopédie reprises dans la nomenclature est soumis à la condition que le logopède s'engage à dispenser des prestations de qualité dans le respect des conditions approuvées par la Commission de conventions »;
8° § 8 wordt aangevuld met een lid, luidende : « De terugbetaling van de in de nomenclatuur vermelde logopedische verstrekkingen is onderworpen aan de voorwaarde dat de logopedist zich ertoe verbindt kwaliteitsvolle zorg te verlenen en de door de Overeenkomstencommissie goedgekeurde voorwaarden na te leven »;

2° dans l'alinéa 4, les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie et de physiothérapie » sont remplacés par les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie, de physiothérapie, de podologie et de diététique ».
2° in het vierde lid worden de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie- en fysiotherapieverstrekkingen » vervangen door de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie-, fysiotherapie-, podologie- en diëtetiekverstrekk ingen ».

Art. 3. Dans l'annexe à l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation visée à l'article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, portant fixation des honoraires et prix de ces prestations et portant fixation du montant de l'intervention de l'assurance dans ces honoraires et prix, le " Chapitre 1, Prestations de logopédie" , modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1996, est supprimé.
Art. 3. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van revalidatieverstrekkingen bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot vaststelling van de honoraria en prijzen van die verstrekkingen en tot vaststelling van het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in die honoraria en prijzen, wordt " Hoofdstuk 1. Logopedie verstrekkingen" , gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 mei 1996, opgeheven.

Dans la mesure où les centres d'audiologie visés dans ledit article comportent des logopèdes, il convient de ne pas omettre la prise en charge de patients avec troubles de l'ouïe qui peut être réalisée par l'intermédiaire de la nomenclature relative aux prestations en logopédie (arrêté royal du 26 avril 1999, Moniteur belge du 30 avril 1999, annexe: article 36, § 2, d), établissant que l'intervention de l'assurance peut être accordée et ce, sans limite de temps, pour autant que le traitement puisse apporter une amélioration des troubles «au bénéficiaire atteint de surdité ou de surdi-mutité qui, ayant suivi dans un établissement conventionné un programme de rééducation fonctionnelle intensive comportant de la logopédie, doit poursuivre un traitement logopédique monodisciplinaire afin de consolider ses acquis».
Als de in dat artikel bedoelde centra voor audiologie logopedisten in dienst hebben, mag de behandeling van patiënten met gehoorstoornissen worden uitgevoerd via de nomenclatuur van de logopedieverstrekkingen (koninklijk besluit van 26 april 1999, Belgisch Staatsblad van 30 april 1999, bijlage: artikel 36, § 2, d), die bepaalt dat de verzekeringstegemoetkoming zonder tijdslimiet en voor zover de behandeling kan bijdragen tot een verbetering van de stoornissen, mag worden verleend «aan de dove of doofstomme rechthebbende die, nadat hij in een inrichting met overeenkomst een programma van intensieve revalidatie heeft gevolgd dat logopedie omvat, een monodisciplinaire logopedische behandeling moet voortzetten om te consolideren wat hij heeft verworven».

Outre ces " nouveaux" dossiers, des demandes d'intervention ont été introduites auprès du FNRSH avant le 1er janvier 1991, date à laquelle notamment certaines prestations de logopédie ont été transférées du FNRSH à l'Institut national d'assurance maladie- invalidité (INAMI), et dont les programmes compor- tent également des prestations à effectuer après cette date.
Naast deze " nieuwe" dossiers, zijn er aanvragen tot tussenkomst bij het RSRMV gedaan vóór 1 ja- nuari 1991, datum van transfer van onder meer som- mige logopedieverstrekkingen van het RSRMV naar het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitesverze- kering (RIZIV), en waarvan de programma's ook in verstrekkingen voorzien na die datum, omvatten.

Réponse : La situation signalée par l'honorable membre fait en ce moment l'objet d'une étude au sein des instances compétentes de l'INAMI. L'accès, dans tout le Royaume, aux prestations de logopédie prévues par l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation, est un des aspects qui me préoccupent.
Antwoord : De toestand die het geacht lid meldt, maakt voor het ogenblik het voorwerp uit van een onderzoek binnen de bevoegde instanties van het RIZIV. De toegang over het gehele Koninkrijk tot de verstrekkingen van logopedie, voorzien bij koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, is een van de aspecten die mijn zorg uitmaken.

Les questions de l'honorable membre s'inscrivent dans le contexte des troubles du développement des acquisitions scolaires pour lesquels l'intervention d'un logopède peut être remboursée en application du point A, b), 3°, du Chapitre 1er - Prestations de logopédie, de l'annexe de l'arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation, qui stipule: «troubles spécifiques du développement déterminés par tests de l'arithmétique, de l'expression écrite et/ou de la lecture et démontrant un retard de plus d'un an chez des enfants âgés de 7 à 9 ans révolus ou un retard de plus de deux ans chez des enfants de 10 à 14 ans révolus; ».
De vragen van het geacht lid situeren zich in de context van de ontwikkelingsstoornissen van de schoolse vaardigheden voor dewelke de tussenkomst van een logopedist kan terugbetaald worden in toepassing van punt A, b), 3°, van Hoofdstuk 1 - Logopedieverstrekkingen, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van revalidatieverstrekkingen, dat bepaalt: «specifieke ontwikkelingsstoornissen aangetoond door tests op het gebied van rekenen, schriftelijke expressie en/of lezen die wijzen op een achterstand van meer dan één jaar bij kinderen tussen 7 en ten volle 9 jaar of op een achterstand van meer dan twee jaar bij kinderen tussen 10 en ten volle 14 jaar; ».