Vertaling van "Poste d’autopsie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poste d’autopsie
autopsiestation

service d'autopsie
dienst voor lijkschouwing

poste d'incendie
brandweerpost

poste d'essence
benzinepost

autopsie | examen post mortem
autopsie | lijkschouwing | necropsie | obductie | sectie

salle d'autopsie | salle pour examen judiciaire post mortem
autopsiekamer | lijkschouwingsruimte | sectiekamer

programme d'autopsie | programme de contrôle | routine d'autopsie
postmortem programma

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
postherpetische | ganglionitis geniculata (G53.0) | postherpetische | polyneuropathie (G63.0) | postherpetische | trigeminusneuralgie (G53.0)

gant d’autopsie
obductiehandschoen

couteau d’autopsie
obductiemes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 3. ­ Tout parent d'un enfant décédé avant d'avoir l'âge de deux ans révolus se verra proposer une autopsie dans le cadre d'un bilan post mortem, permettant de rechercher la cause du décès.
« Art. 3. ­ Aan iedere ouder van een kind dat overleden is voor het de volle leeftijd van twee jaar heeft bereikt, wordt een autopsie voorgesteld in het kader van een postmortaal onderzoek teneinde de doodsoorzaak te vinden.

Le médecin qui constate le décès a l'obligation d'informer les parents de ce droit et de leur proposer de faire réaliser une autopsie dans le cadre du bilan médical post-mortem.
De arts die het overlijden vaststelt, is verplicht de ouders in kennis te stellen van het recht en hen voor te stellen een autopsie te laten uitvoeren in het kader van het postmortaal medisch onderzoek.

Le médecin concerné a l'obligation d'informer les parents de ce droit et leur propose systématiquement de réaliser une autopsie dans le cadre d'un bilan médical post-mortem.
De betrokken arts is verplicht de ouders in kennis te stellen van dat recht en stelt hen systematisch voor een autopsie uit te voeren in het kader van een postmortaal medisch onderzoek.

Compléter la première phrase par ce qui suit : « et leur propose systématiquement de réaliser une autopsie dans le cadre d'un bilan médical post-mortem »;
De eerste zin aanvullen als volgt : « en stelt hun systematisch voor een autopsie uit te voeren in het kader van een postmortaal medisch onderzoek »;

Question nº 3-3044 de Mme Van de Casteele du 15 juillet 2005 (N.) : Autopsies et bilans post-mortem.
Vraag nr. 3-3044 van mevrouw Van de Casteele d.d. 15 juli 2005 (N.) : Autopsies en post-mortemonderzoeken.

Le médecin qui constate le décès a l'obligation d'informer les parents de leur droit de refuser une autopsie et de tous les aspects du bilan post-mortem et des questions que ce dernier pourrait éclaircir.
De arts die het overlijden vaststelt, is verplicht de ouders in kennis te stellen van het recht op weigering van een autopsie en hen te informeren over alle aspecten van het post-mortem-onderzoek en van de vragen waarover dat laatste duidelijkheid zou kunnen scheppen.

Actuellement, en Belgique, une autopsie et des examens post-mortem complémentaires ne sont pratiqués que dans 20 à 30% des cas suspects de SIDS.
In België worden een autopsie en bijkomende post-mortem-onderzoeken momenteel slechts in 20 tot 30% van de verdachte gevallen van SISD uitgevoerd.

Jusqu'il y a peu, cette maladie ne pouvait être identifiée avec certitude que 'post mortem', donc à l'autopsie.
Tot voor kort bleek dat deze ziekte alleen met zekerheid was vast te stellen 'post mortem', dus bij autopsie.