Traduction de «Position unique au volant d'une voiture » (Français → Néerlandais) :

Position unique au volant d'une voiture (camionnette)
Eenzijdige houding bij het besturen van een (bestel)wagen.

- Position unique au volant de la voiture (camionnette)
- Eenzijdige houding tijdens het besturen van een (bestel)wagen.

La commission des transports et du tourisme avait déjà exprimé, dans son avis sur les vingt principaux sujets de préoccupation des entreprises et des citoyens européens concernant le fonctionnement du marché unique (2011/2044(INI)), sa position sur la simplification du transfert transfrontalier des voitures.
De Commissie vervoer en toerisme heeft zich al eerder uitgesproken over de 20 zorgpunten van Europese burgers en ondernemingen ten aanzien van de werking van de interne markt (2012/2044(INI)) en daarbij haar standpunt over de vereenvoudiging van het overbrengen van auto's naar een andere lidstaat uiteengezet.

Les voitures dont le prix se situe entre 2 000 et 3 000 euros se résument schématiquement à un moteur, un volant, des roues, des sièges et, éventuellement dans certains pays, une unique ceinture de sécurité.
Auto’s die tussen de 2 000 en 5 000 euro kosten beschikken over weinig meer dan een motor, stuur, wielen, stoelen, en in sommige landen mogelijk een enkele veiligheidsgordel.

C'est pourquoi je demande au Parlement de s'écarter de la position de la Commission et de recommander que l'objectif d'émissions moyennes des nouvelles voitures soit fixé pour 2015 et non plus pour 2012, et que cet objectif soit de 125 g à atteindre par des moyens techniques uniquement.
Daarom vraag ik het Parlement om zich te distantiëren van het standpunt van de Commissie en aan te bevelen dat de doelstelling voor de gemiddelde uitstoot van nieuwe auto’s niet voor 2012 maar voor 2015 vastgesteld moet worden, en dat dit 125 g moet zijn en alleen via technische middelen bereikt mag worden.