Traduction de «Porte à fermeture automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte à fermeture automatique en cas d'incendie
bij brand zelfsluitende deur

porte à fermeture automatique
zelfsluitende deur

porte à fermeture automatique
automatisch sluitende deur

signal à fermeture automatique | signal aubiné | signal semi-automatique
onveiligvaller

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

porte d'accès à commande automatique
toegangsdeur met automatische bediening

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. III. 5-7.- Un caisson de sécurité est muni d'une cuvette destinée à récolter les fuites éventuelles et de portes à fermeture automatique en cas d'incendie.
Art. III. 5-7.- Een veiligheidskast is uitgerust met een opvangbak voor eventuele lekvloeistof en deuren die ingeval van brand zelfsluitend zijn.

Les portes à fermeture automatique sont autorisées si elles sont équipées d'un dispositif qui permet l'ouverture automatique des portes sur la largeur totale des baies, si le système de fermeture automatique fait défaut.
De deuren met automatische afsluiting worden toegelaten indien ze voorzien zijn van een voorziening die de automatische opening van de deuren over de totale breedte van de deuropeningen mogelijk maakt indien het automatische afsluitingssysteem defect is.

Les portes d'accès entre le compartiment et le sas présentent EI 30 et sont à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.
De toegangsdeuren tussen het compartiment en het sas hebben EI 30 en zijn zelfsluitend of zelfsluitend bij brand.

b) soit par une porte EI 30 à fermeture automatique, à condition que le local d'entreposage des ordures soit équipé d'une installation d'extinction automatique.
b) ofwel door een zelfsluitende deur EI 30 op voorwaarde dat het lokaal voor de opslag van het huisvuil is uitgerust met een automatische blusinstallatie.

Si la superficie du sas est inférieure à la superficie de la cabine de l'ascenseur, la porte d'accès entre le compartiment et le sas est une porte battante EI 30 à fermeture automatique en cas d'incendie asservie à une installation de détection d'incendie comprenant au minimum :
Als de oppervlakte van het sas kleiner is dan de oppervlakte van de liftkooi, is de toegangsdeur tussen het compartiment en het sas, een bij brand zelfsluitend draaideur EI 30 bediend door een branddetectie-installatie die minstens het volgende omvat :

c) les portes des locaux ont une résistance au feu EI1 30 et sont à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie;
c) de deuren van de lokalen hebben brand-weerstand EI1 30 en sluiten automatisch of sluiten automatisch in geval van brand;

Les ouvertures pratiquées dans les parois précitées sont pourvues de portes sollicitées à la fermeture ou de portes à fermeture automatique en cas d'incendie Rf 1/2 h.
De openingen in voorgenoemde wanden zijn voorzien van zelfsluitende of bij brand zelfsluitende Wb 1/2-u.-deuren.

Les portes des parois précitées sont des portes sollicitées à la fermeture ou de portes à fermeture automatique en cas d'incendie ayant une Rf de 1/2 h.
De deuren in deze wanden zijn zelfsluitende deuren of bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.

d) elles sont équipées de points de raccordement en vue de la pose de ferme-porte et d'ouvre-porte automatiques; les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;
d) er zijn aansluitingspunten voor de plaatsing van automatische deuropeners en -sluiters; de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;

b) elles sont équipées de points de raccordement en vue de la pose de ferme-porte et d'ouvre-porte automatiques; les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;
b) er zijn aansluitingspunten voor de plaatsing van automatische deuropeners en-sluiters; de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;