Traduction de «Politique de préservation des paysages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landschapsbehoudbeleid

préservation des paysages
landschapsverzorging | landschapszorg

encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages
bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les zones d'espace ouvert vulnérables du point de vue de l'eau faisant l'objet de la désignation, la gestion de l'eau, la conservation de la nature, la sylviculture, la préservation des paysages, l'agriculture et la récréation constituent des fonctions secondaires.
Binnen de aangeduide watergevoelige openruimtegebieden zijn waterbeheer, natuurbehoud, bosbouw, landschapszorg, landbouw en recreatie nevengeschikte functies.

- la préservation du paysage urbain (paraboles, publicités, entretien des façades, ...);
- de bewaring van het stadslandschap (schotelantennes, reclameboodschappen, onderhoud van de gevels, ...);

Considérant que quelques réclamations portent sur la préservation des paysages; Considérant que les réclamations soulèvent notamment le risque de destruction du paysage;
Overwegende dat enkele bezwaren betrekking hebben op de vrijwaring van de landschappen; Overwegende dat de bezwaren met name wijzen op het risico op vernieling van het landschap;

La Convention vise à inciter les administrations publiques à mener, aux niveaux local, régional, national et international ­ au niveau international, surtout dans le cadre de l'Union européenne ­ une politique de gestion du paysage axée plus spécifiquement sur la protection de la qualité du paysage européen.
De Conventie heeft tot doel de openbare besturen ertoe aan te zetten om op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau ­ in het laatste geval voornamelijk in het kader van de Europese Unie ­ een politiek te voeren van landschapsbeheer, meer specifiek ter bescherming van de kwaliteit van het Europese landschap.

L'enchevêtrement des compétences tant techniques que politiques qui caractérise le paysage institutionnel belge, impose une coordination politique à l'appui de la coordination scientifique nécessaire à l'exécution du PNNS-B.
De verwevenheid van de technische en politieke bevoegdheden die kenmerkend is voor het Belgische institutionele landschap, noodzaakt een politieke coördinatie ter ondersteuning van de wetenschappelijke basis die nodig is voor de uitvoering van het NVGP-B.

En ce qui concerne l’aménagement de l’espace, le soutien doit contribuer au développement durable en encourageant particulièrement les agriculteurs et les sylviculteurs à gérer leurs terres selon les méthodes compatibles avec la nécessité de préserver les paysages et l’environnement naturel, de protéger et d’améliorer les ressources naturelles.
De steun voor landbeheer moet duurzame ontwikkeling bevorderen door met name land- en bosbouwers te stimuleren om vormen van grondgebruik toe te passen die verenigbaar zijn met de noodzaak het natuurlijke milieu en landschap in stand te houden en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en te verbeteren.

La survie de l'activité agricole est vitale pour l'économie de cette province, au même titre que la préservation du paysage rural.
Instandhouding van de landbouw is essentieel voor de provinciale economie, evenals het behoud van het open landschap.

l'arrêt nº 120/2005, rendu le 6 juillet 2005, en cause le recours en annulation de l'article 6 du décret de la Région flamande du 13 février 2004 portant des mesures de préservation de paysages patrimoniaux, introduit par l'ASBL « Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting » et l'ASBL « Landelijk Vlaanderen, vereniging van Bos-, Land- en Natuureigenaars » (numéro du rôle 3079) ;
het arrest nr. 120/2005, uitgesproken op 6 juli 2005, inzake het beroep tot vernietiging van artikel 6 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 13 februari 2004 houdende maatregelen tot behoud van erfgoedlandschappen, ingesteld door de VZW Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en de VZW Landelijk Vlaanderen, vereniging van Bos-, Land- en Natuureigenaars (rolnummer 3079);

le recours en annulation de l'article 6 du décret de la Région flamande du 13 février 2004 portant des mesures de préservation de paysages patrimoniaux, déposé par la SPRL « Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting » et la SPRL « Landelijk Vlaanderen, vereniging van Bos-, Land- en Natuureigenaars » (numéro du rôle 3079) ;
het beroep tot vernietiging van artikel 6 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 13 februari 2004 houdende maatregelen tot behoud van erfgoedlandschappen, ingesteld door de VZW Vlaams Overleg voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en de VZW Landelijk Vlaanderen, vereniging van Bos-, Land- en Natuureigenaars (rolnummer 3079);