Vertaling van "Piégeage de particules par des gouttes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piégeage | piégeage de particules par des gouttes | rainout | rain-out
fixatie

goutte trop fine | particule trop fine
fijn verstoven druppel | verstuivend druppeltje

finesse des gouttes | finesse des particules
druppelfijnheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
een verklaring van de reden waarom een monster niet tot de 100 mm-merkstreep brandt (bv. omdat het vloeibaar wordt, druipt of in deeltjes uiteen valt),

Une fois que le brûleur a été allumé, on observe les paramètres suivants qui se produisent pendant la durée d'exposition au feu de l'échantillon: délai d'inflammation, propagation des flammes, dégagement de chaleur, production de fumées et gouttes ou particules incandescentes.
Na ontsteking van de brander worden de volgende parameters van het verbrandingsproces van de proefstukken geregistreerd: tijd tot ontbranding, vlamuitbreiding, warmteafgifte, rookontwikkeling en brandende druppels/deeltjes.

4.3.6. Si un échantillon ne brûle pas jusqu'à la marque parce qu'il goutte, coule ou tombe en particules en combustion, cela doit être indiqué;
4.3.6. Indien een monster niet tot de merkstreep brandt omdat het bij verbranding vloeibaar wordt, druipt of in deeltjes uiteen valt, moet dat worden vermeld.