Vertaling van "Phénomène du type boule de neige " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phénomène du type boule de neige
divergerend proces | sneeuwbalproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La proposition de loi L. 27 526/1 soumis pour avis vise essentiellement à insérer dans la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation des dispositions concernant le cas où l'emprunteur n'est pas en mesure de respecter les obligations qui lui incombent et où le prêteur lui réclame en conséquence diverses sommes alourdissant souvent (1), avec un effet de type « boule de neige », les obligations contractuelles du consommateur emprunteur.
1. Het voor advies voorgelegde wetsvoorstel L. 27 526/1 strekt er in hoofdzaak toe in de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet een regeling in te voeren voor het geval dat de kredietnemer zijn verplichtingen niet kan nakomen en de kredietgever naar aanleiding hiervan allerlei bedragen vordert die de contractuele verplichtingen van de consument-kredietnemer vaak met een « sneeuwbaleffect » verzwaren (1).

3° Essayer de développer systématiquement avec ces sociétés civiles et ces gouvernements des types d'intervention qui sont susceptibles de faire boule de neige et d'assurer un développement intégré de l'ensemble de nos programmes
3° Proberen met die civiele maatschappijen en die regeringen systematisch soorten van acties te ontwikkelen die een sneeuwbaleffect kunnen sorteren en een geïntegreerde ontwikkeling van alle programma's kunnen waarborgen

Moduler les amendes en fonction du type d'usager peut avoir un effet boule de neige et on risque de perdre rapidement le nord faute de critères objectifs.
De boetes moduleren naar gelang van het soort weggebruiker kan een soort sneeuwbaleffect hebben, waarbij men al gauw het noorden dreigt te verliezen bij gebrek aan objectieve criteria.

1. A la suite de la question posée par l'honorable membre, j'ai demandé aux autorités judiciaires des renseignements concernant ce type de jeu. 2. Il résulte des renseignements qui sont actuellement en ma possession que le jeu " Joker 88 " est basé sur les principes du système " boule de neige " .
1. In antwoord op de vraag van het geacht lid heb ik de gerechtelijke overheden om inlichtingen gevraagd over dat type van spel. 2. Uit de inlichtingen die mij tot nu werden overgezonden blijkt dat het spel " Joker 88 " gesteund is op de beginselen van het " sneeuwbalprocédé " .