Traduction de «Pharynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx
buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel

rhinopharyngite | inflammation du nez et du pharynx
rhinopharyngitis | ontsteking van de neuskeelholte

pharyngite | inflammation du pharynx
faryngitis | keelontsteking

cavité naso-pharingienne | rhino-pharynx
nasopharynx | rhinopharynx

partie inférieure du pharynx
pars laryngea pharyngis

arrière-bouche | pharynx
pharynx

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

brûlure du pharynx
verbranding van farynx

corps étranger au niveau du pharynx
corpus alienum in farynx

Infection à Chlamydia du pharynx
Chlamydia-infectie van farynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les soins de base du corps (traitement de la bouche et du pharynx);
- Verzorgen van het lichaam (behandeling van de mond en de keelholte);

Lors de l’expertise des viandes, la tête dont la bouche, le pharynx et la langue en particulier sont soumis à un examen visuel réalisé par le vétérinaire.
Tijdens de vleeskeuring wordt de kop (de mond, de keelholte en de tong in het bijzonder) onderworpen aan een visueel onderzoek dat wordt uitgevoerd door de dierenarts.

Il s'agit d'une paire de glandes qui se trouvent directement au début du pharynx, à gauche et à droite de la langue, dans le fond de la bouche) et, éventuellement, le cerveau, en fonction de l'espèce animale;
Het zijn gepaarde klieren die zich direct aan het begin van de farynx bevinden, links en rechts naast de tong in de amandelnis) en eventueel de hersenen naar gelang de diersoort

Dxg 8 Néoplasme malin cavité buccale/pharynx/appareil respiratoire
Dxg 8 Maligne neopl. mondholte/farynx/tractus respiratorius

g) Les emballages de jouets, visés aux points e) et f), sphériques, ovoïdes ou ellipsoïdes, et toutes pièces détachables de ceux-ci, ou d'emballages cylindriques aux extrémités arrondies, doivent être d'une dimension empêchant qu'ils causent une obstruction des voies respiratoires en se retrouvant coincés dans la bouche ou le pharynx ou à l'entrée des voies respiratoires inférieures.
g) De afmetingen van bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen van speelgoed als bedoeld in de punten e) en f), en afneembare onderdelen daarvan of van cilindervormige speelgoedverpakkingen met afgeronde uiteinden moeten zodanig zijn dat zij geen afsluiting van de luchtwegen veroorzaken doordat zij in de mond of keelholte of bij de ingang van de lagere luchtwegen klem komen te zitten.

Les emballages sphériques, ovoïdes ou ellipsoïdes ne peuvent pas être d'une dimension leur permettant de se retrouver coincés dans la bouche ou le pharynx et de provoquer ainsi une obstruction interne des voies respiratoires.
Bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen mogen geen afmetingen hebben die interne obstructie van de luchtwegen kunnen veroorzaken doordat zij blijven steken in de mond of de keelholte.

Tableau clinique compatible avec la diphtérie, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une angine, une température subfébrile et une membrane adhérente sur une/les amygdale(s), le pharynx et/ou le nez.
Klinisch beeld van difterie, bijvoorbeeld een aandoening aan de hogere luchtwegen, gekenmerkt door keelpijn, lichte koorts en vorming van een membraan op de tonsil(len), de farynx en/of in de neus.

Cependant, ces laboratoires disposent des kits mis à disposition par l'INCC (tape-lifting) et du matériel (aspirateur) pour la recherche de microtraces diverses, telles que la recherche de pollens sur des corps, des vêtements, dans des véhicules, .Une autre technique importante utilisée pour la collecte des pollens (en cas de meurtre) est le prélèvement, au cours de l'autopsie, des sécrétions présentes dans le nez et le pharynx.
Aan de andere kant beschikken deze laboratoria over kits voorbereid door het NICC (tapelifting) en materiaal (stofzuiger) voor de opsporing van diverse microsporen, onder andere van pollen op lijken, kledij, wagens, .Een andere belangrijke techniek voor de opname van de aanwezige pollen (indien het een moord betreft) is het preleveren van sporen in de neus en keelholte (staalname tijdens autopsie).