Traduction de «Personne extérieure à la profession » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne extérieure à la profession
buiten het beroep staande persoon

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

personne à l'extérieur d'un tramway
persoon aan buitenkant van tram

les personnes à l'extérieur d'un train
persoon aan buitenkant van trein

Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures | CFE [Abbr.]
Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied

convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«comité d'éthique»: un organe indépendant dans un État membre, composé de professionnels de la santé et de personnes extérieures à la profession, dont au moins un patient ou représentant de patients expérimenté et bien informé.
(37 ter) „ethische commissie”: een onafhankelijke instantie in een lidstaat, bestaande uit deskundigen uit de gezondheidszorg en leden van buiten de medische wereld, onder wie ten minste één zeer ervaren, goed geïnformeerde patiënt of patiëntenvertegenwoordiger.

3. Quelle que soit l'issue de l'investigation clinique, dans l'année suivant le terme de l'étude des performances cliniques ou de son interruption précoce , le promoteur présente aux États membres concernés les résultats de celle-ci sous la forme d'un rapport d'investigation clinique, visé à l'annexe XIV, chapitre I, point 2.7. Il s'accompagne d'un résumé rédigé en des termes aisément compréhensibles par une personne extérieure à la profession.
3. Binnen een jaar na het einde van het klinische onderzoek of van de vroegtijdige beëindiging ervan dient de opdrachtgever los van de resultaten van het onderzoek, bij de betrokken lidstaten de resultaten in van het klinische onderzoek in de vorm van een verslag over het klinische onderzoek, als bedoeld in hoofdstuk I, punt 2.7, van bijlage XIV. Deze gaat vergezeld van een samenvatting die luidt in bewoordingen welke voor het publiek gemakkelijk te begrijpen zijn.

3 bis. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 89, en vue de définir le contenu et la structure du résumé destiné à être compris par une personne extérieure à la profession.
3 bis. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 89 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot bepaling van de opzet en inhoud van de publiekssamenvatting.

«comité d'éthique»: un organe indépendant dans un État membre, composé de professionnels de santé et de personnes extérieures à la profession, dont au moins un patient ou représentant de patients expérimenté et bien informé.
(37 bis)„ethische commissie”: een onafhankelijke instantie in een lidstaat, bestaande uit deskundigen uit de gezondheidszorg en leden van buiten de medische wereld, onder wie ten minste één zeer ervaren, goed geïnformeerde patiënt of patiëntenvertegenwoordiger.

POLITIQUE EXTERIEURE | REPRESENTATION DIPLOMATIQUE | PROFESSION DIPLOMATIQUE | RWANDA
BUITENLANDS BELEID | DIPLOMATIEKE VERTEGENWOORDIGING | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST | RWANDA

COMMERCE EXTERIEUR | COOPERATION ECONOMIQUE | POLITIQUE EXTERIEURE | VISITE OFFICIELLE | PROFESSION DE LA COMMUNICATION | VIE DE L'ENTREPRISE
BUITENLANDSE HANDEL | ECONOMISCHE SAMENWERKING | BUITENLANDS BELEID | OFFICIEEL BEZOEK | BEROEP IN DE COMMUNICATIESECTOR | BEDRIJF

POLITIQUE EXTERIEURE | REPRESENTATION DIPLOMATIQUE | PROFESSION DIPLOMATIQUE
BUITENLANDS BELEID | DIPLOMATIEKE VERTEGENWOORDIGING | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST

GUADELOUPE | JAMAIQUE | POLITIQUE EXTERIEURE | REPRESENTATION DIPLOMATIQUE | PROFESSION DIPLOMATIQUE | SERVICE
GUADELOUPE | JAMAICA | BUITENLANDS BELEID | DIPLOMATIEKE VERTEGENWOORDIGING | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST | DIENSTEN

POLITIQUE EXTERIEURE | REPUBLIQUE DOMINICAINE | PROFESSION DIPLOMATIQUE | CONSULAT
BUITENLANDS BELEID | DOMINICAANSE REPUBLIEK | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST | CONSULAAT

N. considérant que pour certaines professions, la possibilité d'exercice dans un certain nombre de structures commerciales est limitée; que les membres d'une profession peuvent par exemple se voir refuser la possibilité de créer des sociétés à responsabilité limitée ou de s'engager dans des partenariats ou des relations de travail avec des personnes d'une autre profession (avocats et comptables, par exemple);
N. overwegende dat in veel vrije beroepen de mogelijkheid van beroepsuitoefening in bepaalde bedrijfsstructuren beperkt is en dat leden van een beroepsgroep bijvoorbeeld niet over de mogelijkheid kunnen beschikken vennootschappen op te richten of partnerschappen dan wel arbeidsbetrekkingen aan te gaan met personen die een ander beroep uitoefenen (bv. advocaten en accountants),