Vertaling van "Passage à la monnaie fiduciaire en euros " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échange des espèces | passage à la monnaie fiduciaire en euros
overgang naar de chartale euro

passage à l'euro
overgang naar de euro

cadre du passage à l'euro fiduciaire
kader voor de omwisseling | overgangskader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EURO | LUTTE CONTRE LE CRIME | MONNAIE | MONNAIE FIDUCIAIRE | BANQUE CENTRALE EUROPEENNE
EURO | MISDAADBESTRIJDING | VALUTA | PAPIERGELD | EUROPESE CENTRALE BANK

EURO | MONNAIE FIDUCIAIRE | POUVOIRS PUBLICS | BANQUE CENTRALE EUROPEENNE
EURO | PAPIERGELD | OVERHEID | EUROPESE CENTRALE BANK

EURO | FISCALITE | MONNAIE | MONNAIE FIDUCIAIRE | BLANCHIMENT D'ARGENT
EURO | FISCALITEIT | VALUTA | PAPIERGELD | WITWASSEN VAN GELD

CONTREFACON | DROIT PENAL | EURO | FRAUDE | LUTTE CONTRE LE CRIME | MONNAIE FIDUCIAIRE | BANQUE CENTRALE EUROPEENNE
NAMAAK | STRAFRECHT | EURO | FRAUDE | MISDAADBESTRIJDING | PAPIERGELD | EUROPESE CENTRALE BANK

EURO | MONNAIE | MONNAIE FIDUCIAIRE | POUVOIRS PUBLICS | BANQUE CENTRALE
EURO | VALUTA | PAPIERGELD | OVERHEID | CENTRALE BANK

C’est en effet une bonne idée d’étendre le champ d’application de la proposition de règlement sur le transport transfrontalier d’euros en espèces par la route entre États membres de la zone euro au territoire des États membres qui sont sur le point d’introduire l’euro, étant donné que la période précédant le passage à cette monnaie conduit à un besoin accru de transport d’euros en espèces.
Dit omdat het een goed idee is om ook landen die op het punt staan de euro in te voeren op te nemen in het toepassingsgebied van het voorstel voor een verordening betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone, aangezien er in de aanloop naar de invoering van de euro normaal gesproken een grotere behoefte aan transport van eurocontanten over de weg bestaat.

Cette décision contribuera à une transition plus harmonieuse à l’euro, tout en répondant adéquatement au besoin accru de transport transfrontalier d’euros en espèces pendant la période précédant le passage à cette monnaie.
Dit besluit zal bijdragen tot een harmonieuzere overgang naar de euro door adequaat in te spelen op de noodzaak in de aanloop naar de omschakeling meer eurocontanten over de grenzen heen te vervoeren.

En particulier, compte tenu des événements qui ont eu lieu avec le passage à l’euro, il convient d’améliorer la stratégie de communication, en vue de prévoir le double affichage des prix dans un souci d’information des citoyens, les modifications à la période de double circulation pour les deux devises, ainsi qu’une prolongation des délais impartis aux banques pour effectuer le passage à la monnaie unique.
De ervaring met de omschakeling naar de euro heeft uitgewezen dat de communicatiestrategie moet worden verbeterd. Er moet om te beginnen gezorgd worden voor een parallelle prijszetting om de burgers te informeren. De periode van dubbele omloop voor de twee munteenheden moet anders worden geregeld en de banken moeten meer tijd krijgen de omschakeling te begeleiden.

Nous devons en effet veiller à ce que le passage à la monnaie unique ne donne pas une occasion de plus à une poignée d’hommes d’affaires irresponsables d’augmenter les prix plus que de raison. Troisièmement, en ce qui concerne l’adoption de l’euro, une large consultation entre les partenaires sociaux s’impose.
Ten derde bestaat er wat betreft de aanneming van de euro behoefte aan een brede raadpleging onder de sociale partners.

S'il est vrai que la pression exercée par l'euro et les mesures qui l'accompagnent influe sur le rythme des restructurations et produit par conséquent, alors que se prépare le passage à la monnaie unique, des contrecoups dans les régions dont les structures sont fragiles, des actions ciblées au titre du Fonds de cohésion peuvent apporter à plus bref délai des améliorations qui ouvriront des perspectives favorables à plus long terme.
Ook al zijn door de druk die de invoering van de euro en de begeleidende maatregelen uitoefenen op het tempo van de herstructureringsmaatregelen in de inleidende fase terugslagen te bespeuren in structureel zwakke regio's, toch kunnen door doelgerichte maatregelen van het Cohesiefonds snel verbeteringen op gang worden gebracht met positieve toekomstperspectieven op langere termijn.