Traduction de «Ondah » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national des débouchés agricoles et horticoles | Ondah [Abbr.]
Nationale Dienst voor de Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten | NDALTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contenait des propositions d'actions positives basées sur celles initiées par les ex-ONDAH, ONL et ministère des Classes moyennes.
Daarin stonden voorstellen voor positieve acties die steunden op de acties die eerder waren ingezet door de vroegere entiteiten NDALTP, NZ en ministerie van Middenstand.

Ces aides sont octroyées par l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH), et notamment la section consultative "Fruits et Légumes", qui est financée en partie par des cotisations obligatoires ne grevant que les produits cultivés en Belgique.
De steun wordt toegekend door de Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (NDALTP) en met name door de raadgevende afdeling Groente en Fruit, die ten dele gefinancierd wordt met de opbrengst van verplichte bijdragen die alleen geheven worden op in België geteelde produkten.

1. Outre le Service de l'inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique, le service de la Protection des végétaux, les services techniques, section fruits et légumes de l'ONDAH et l'Inspection des matières premières sont également chargés du contrôle des valeurs maximales en résidus fixées dans l'arrêté royal du 23 octobre 1991 fixant les teneurs maximales de résidus de pesticides autorisées sur et dans des denrées alimentaires.
1. Naast de dienst Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid zijn ook de dienst Plantenbescherming, de technische diensten, sectie groenten en fruit van de NDALTP en de Inspectie van de grondstoffen belast met de controle op de toegelaten maximum residuwaarden vastgesteld in het koninklijk besluit van 23 oktober 1991 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toege-laten in en op voedingsmiddelen.

Le conseil des ministres du 24 décembre 1993 a approuvé deux projets d'arrêté royal transférant le personnel de l'Office national du lait et de ses dérivés (ONL) et de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) au ministère de l'Agriculture. 1. Combien de membres du personnel sont transférés au ministère de l'Agriculture à la suite de cette décision?
De ministerraad van 24 december 1993 keurde twee ontwerpen van koninklijk besluit goed waardoor het personeel van de Nationale zuiveldienst (NZD) en de Nationale dient voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) overgaat naar het ministerie van Landbouw. 1. Hoeveel personeelsleden worden door die beslissing naar het ministerie van Landbouw overgeheveld?

2. J'attire l'attention sur le fait que seules les tâches de promotion de l'ONDAH sont transférées aux régions. Les tâches de contrôle demeurent fédérales et sont reprises par le ministère de l'Agriculture.
2. Ik vestig de aandacht op het feit dat enkel de promotietaken van de NDALTP worden overgeheveld naar de gewesten, de controletaken blijven federaal en worden overgenomen door het ministerie van Landbouw.

Au 1er janvier 1994, l'effectif des agents concernés était de 234 agents à l'ONDAH et de 215 agents à l'Office national du lait.
Op 1 januari 1994 bedroeg het aantal betrokken personeelsleden 234 voor de NDALTP en 215 voor de Nationale zuiveldienst.

2. Les missions de l'ONDAH sont régionalisées depuis le 1er janvier 1994.
2. Sinds 1 januari 1994 zijn de taken van de NDALTP geregionaliseerd.