Vertaling van "ONGD " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation non-gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]
non-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie

comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Verbindingscomité van de NGO's | CLONG [Abbr.]

organisation non gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]
niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'accord du Conseil ne porte que sur les crédits spécifiques, ce rapport aborde également d'autres domaines importants de la coopération avec les ONGD, notamment l'aide alimentaire, l'aide humanitaire, les programmes spéciaux et la coordination entre les ONGD.
Hoewel de goedkeuring van de Raad slechts specifieke kredieten betreft, worden in dit verslag ook andere belangrijke gebieden van de samenwerking met de ONGO's behandeld, met name de voedselhulp, de humanitaire hulp, de bijzondere programma's en de coördinatie tussen de ONGO's.

Les migrants et les personnes issues de l'immigration méconnaissent ou ignorent le champ de la coopération au développement : les structures et les institutions, les politiques, les personnes ressources, les projets et les actions menés et gérés par les ONGD, les critères de subventionnement, etc.
De migranten en hun nakomelingen weten weinig of niets af van de ontwikkelingssamenwerking : de structuren en instellingen, het beleid, de personen, de middelen, de projecten en de acties die door de niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties worden gevoerd, de criteria om subsidies te krijgen, enz.

Le 28 janvier 1999, le Centre national de coopération au développement (CNCD), en partenariat avec Solidarité socialiste (SOLSOC), organise une rencontre avec les ONGD et les associations de migrants.
Op 28 januari 1999 organiseerde het Centre national de coopération au développement (CNCD) samen met Solidarité socialiste (SOLSOC) een ontmoeting met de NGO's en de migrantenverenigingen.

Lors de la réunion du 28 novembre 1977, le Conseil (Développement) a marqué son accord sur la procédure à suivre pour l'utilisation des crédits destinés au cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONGD), inscrits au budget communautaire (10).
Tijdens zijn vergadering van 28 november 1977 heeft de Raad (Ontwikkelingssamenwerking) zijn goedkeuring gehecht aan de procedure voor de besteding van de kredieten die op de Europese begroting zijn uitgetrokken voor medefinancieringen met ONGO's (10).

VI. RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LA COOPÉRATION AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DE DÉVELOPPEMENT (ONGD) EUROPÉENNES DANS DES DOMAINES INTÉRESSANT LES PAYS EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT (PVD) (EXERCICE 1996) ­ COM (1998) 127
VI. VERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE SAMENWERKING MET DE EUROPESE NIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES VOOR ONTWIKKELING (ONTWIKKELINGS-NGO'S) OP GEBIEDEN DIE VOOR DE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN BELANG ZIJN (BEGROTINGSJAAR 1996) ­ COM (1998) 127

Les médias et les ONGD devraient être encouragés à sensibiliser l'ensemble du public car seul un soutien plus large permettra de mobiliser les ressources financières et humaines nécessaires à la coopération au développement en Europe.
De NGO's op het gebied van de media en ontwikkelingssamenwerking moeten worden gestimuleerd om de algemene bevolking meer bewust te maken van ontwikkelingssamenwerking omdat het alleen met bredere steun mogelijk zal zijn om financiële middelen en mensen te bestemmen voor de Europese ontwikkelingssamenwerking.

AP. considérant que tous les nouveaux États membres, à l'exception de la Pologne et de Malte, considèrent l'éducation au développement comme une priorité de leurs plateformes nationales des ONGD,
AP. overwegende dat alle nieuwe lidstaten, met uitzondering van Polen en Malta, voorlichting over ontwikkelingssamenwerking voor hun nationale NGO's voor ontwikkelingssamenwerking als een prioriteit beschouwen,

16. invite le Conseil et la Commission, dans le cadre de la complémentarité, de la cohérence et de la coordination opérationnelle de la coopération, à tenir compte de l'existence des acteurs non gouvernementaux, notamment les ONGD, ainsi qu'à appuyer et à stimuler leur participation dans les instances de coordination communautaires et des États membres;
16. verzoekt de Raad en de Commissie om in het kader van de complementariteit, de samenhang en de coördinatie rekening te houden met NGO's, met name de NGO's op ontwikkelingsgebied, en steunt en stimuleert hun deelname aan de coördinerende instanties van de Gemeenschap en de lidstaten;

Pour marquer la vingtième anniversaire de la première réunion des ONGD, cet évenemet comportera deux parties distinctes: - l'Assemblée Générale des délégués des ONG européennes, qui aura lieu le 7 avril toute la journée et le 8 au matin - une conférence ouverte sur le sujet "Conflits, développement et interventions militaires.
Om de twintigste verjaardag van de eerste vergadering van de Europese NGO's luister bij te zetten zal deze gelegenheid twee aparte onderdelen omvatten: - de Algemene Vergadering van de afgevaardigden van de Europese NGO's op 7 april gedurende de gehele dag en op 8 april 's morgens.