Vertaling van "OELE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisation européenne du label écologique | OELE [Abbr.] | OEME [Abbr.]
Europese milieukeurorganisatie | Europese organisatie voor milieukeuren | EEO [Abbr.] | EMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liquidateur : OEL, ING YANG, 1000 BRUXELLES, rue Jules Van Praet 28.
Vereffenaar : OEL ING YANG, wonend te 1000 BRUSSEL, rue Jules Van Praet 28,

La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition par BP Plc de l'intégralité de la société allemande de produits pétroliers et pétrochimiques Veba Oel, qui est actuellement une entreprise commune entre BP et E.ON.
De Europese Commissie heeft de voorgenomen volledige verwerving van de Duitse producent van aardolie- en petrochemische producten Veba Oel, thans een gemeenschappelijke onderneming van BP en E.ON, door BP plc. goedgekeurd.

La Commission autorise BP à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise allemande Veba Oel
De Commissie hecht haar goedkeuring aan de verwerving van uitsluitende zeggenschap over het Duitse Veba Oel door BP

Veba Oel AG était une filiale à 100 % du groupe énergétique allemand E.ON jusqu'en 2001, année au cours de laquelle BP a acheté 51 % de l'entreprise; cet achat lui a permis d'acquérir le contrôle en commun, avec E.ON, de la société de produits pétroliers et pétrochimiques, dont les activités s'exercent principalement en Allemagne par l'intermédiaire des marques Veba et Aral.
Veba Oel AG was een volledige dochter van het Duitse energieconcern E.ON tot het jaar 2001, toen BP een deelneming van 51% en daarmee gezamenlijke zeggenschap met E.ON verwierf in deze aardolie- en petrochemische onderneming, die voornamelijk in Duitsland actief is via de merken Veba en Aral.

La Commission a examiné si l'acquisition par BP du contrôle complet de Veba Oel entraînait des problèmes de concurrence, mais a estimé que cette acquisition ne modifierait pas la situation concurrentielle sur ce marché, étant donné que l'option de vente figurait déjà dans l'accord de 2001, que BP disposait déjà du contrôle en commun et que l'entreprise commune ne constituait plus un concurrent indépendant de BP.
De Commissie onderzocht of de verwerving van volledige zeggenschap over Veba Oel door BP tot mededingingsbezwaren aanleiding gaf, maar kwam tot de conclusie dat de transactie de mededingingssituatie op de markt niet zou wijzigen omdat de verkoopoptie reeds in de overeenkomst van 2001 was opgenomen, BP al gezamenlijke zeggenschap uitoefende en de gemeenschappelijke onderneming niet meer als onafhankelijke concurrent van BP optrad.

La création de l'entreprise commune Veba Oel a été approuvée sous conditions par la Commission en décembre 2001 (voir IP/01/1893) et par l'Office fédéral allemand des ententes.
De oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Veba Oel werd, mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan, door de Commissie in december 2001 (zie IP/01/1893) en door het Duitse kartelbureau goedgekeurd.

En 2000, l'Observatoire européen LEADER (OEL) a continué à jouer un rôle important d'information au sein du réseau européen pour le développement rural.
De Europese Leader-waarnemingspost 'ELO' heeft binnen het Europese netwerk voor plattelandsontwikkeling ook in 2000 een belangrijke voorlichtende rol gespeeld.

L'autre publication de l'OEL, le magazine "LEADER" qui paraît trois fois par an, a traité le (re)peuplement des zones rurales, la valeur ajoutée de LEADER II et des thèmes fédérateurs, comme le développement territorial intégré.
De andere ELO-publicatie, het magazine LEADER, dat driemaal per jaar verschijnt, behandelde de (her)bevolking van het platteland, de toegevoegde waarde van Leader II en geïntegreerde ruimtelijke ontwikkeling.

En 2000, l'OEL a également organisé dans les États membres de nombreux séminaires et ateliers sur des sujets généraux, comme l'intégration de LEADER dans les politiques rurales, la création d'occasions pour les femmes et les jeunes, et la création d'occasions pour les métiers et services des zones rurales, et sur des sujets plus spécifiques à vocation régionale.
Daarnaast heeft de ELO in 2000 tal van workshops en seminars in de lidstaten georganiseerd rond algemene thema's, zoals de integratie van Leader in het mainstream plattelandsbeleid, het ontwikkelen van kansen voor vrouwen en jongeren, ontwikkelingskansen voor ambachten en diensten op het platteland, en verder rond meer specifieke regionale onderwerpen.