Traduction de «Nouvelle révolution verte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle révolution verte
nieuwe groene revolutie

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

révolution verte
groene revolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs nouveaux secteurs technologiques convergent pour jeter les bases de la nouvelle révolution industrielle, fondée sur l’énergie verte, les transports propres, de nouvelles méthodes de production, de nouveaux matériaux et des systèmes de communication intelligents.
Uiteenlopende nieuwe technologische gebieden komen samen en leggen de basis voor de nieuwe industriële revolutie die berust op groene energie, schoon vervoer, nieuwe productiemethoden, nieuwe materialen en slimme communicatiesystemen.

Après la révolution industrielle, la révolution technologique et la mondialisation, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère: celle de l'économie verte (2) ».
Na de industriële revolutie, de technologierevolutie en de globalisering staan we nu op de drempel van een nieuw tijdperk : dat van de groene economie (2) ».

Considérant qu'après la révolution industrielle, la révolution technologique et la mondialisation, notre monde est à l'aube d'une nouvelle ère: celle de l'économie verte;
Overwegende dat onze wereld na de industriële revolutie, de technologierevolutie en de globalisering heden op de drempel staat van een nieuw tijdperk : dat van de groene economie;

20. fait observer que la plupart des investissements dans l'"économie verte" (rénovation énergétique des bâtiments, énergies renouvelables, transports publics) sont susceptibles d'engendrer un bénéfice triple en matière de création d'emplois, de réduction de l'incidence sur le climat et de renforcement de l'indépendance énergétique de l'UE, tout en procurant une avance aux entreprises européennes par rapport aux autres régions de la planète qui n'ont pas encore saisi l'occasion d'accomplir la nouvelle révolution industrielle, qui sera une révolution verte;
20. wijst erop dat de meeste investeringen in "groene economie" (renovatie van gebouwen met het oog op energiebesparing, hernieuwbare energie, openbaar vervoer) een drieledig effect op werkgelegenheid, klimaatbescherming en energieafhankelijkheid kunnen hebben en de Europese industrie een concurrentievoordeel kunnen opleveren ten opzichte van andere regio's van de wereld die daartoe nog niet het initiatief hebben genomen;

De plus, la révolution de l'énergie verte en Afrique pourrait fournir des emplois sur place et de nouvelles possibilités de revenus.
Een groene-energierevolutie in Afrika zou plaatselijke werkgelegenheid en nieuwe inkomstenkansen kunnen opleveren.

En conclusion, la pollution et le scénario post-Kyoto, les prix des produits pétroliers, les impératifs moraux et humains, l’instabilité politique et économique due à la dépendance aux hydrocarbures, le potentiel de nouvelles technologiques plus vertes pour stimuler une nouvelle révolution industrielle en Europe et dans le monde,.tout autour de nous signifie que l’UE doit développer une politique étrangère diversifiée mais néanmoins cohérente.
Concluindo, a poluição e o cenário pós-Quioto, o preço do petróleo, imperativos morais e de direitos humanos, a instabilidade política e económica decorrente da dependência dos hidrocarbonetos, o potencial de novas tecnologias ambientais para estimular uma nova revolução industrial na Europa e no mundo, tudo à nossa volta conspira no sentido de obrigar a UE a desenvolver uma política externa multifacetada, mas coerente, na área da energia.