Traduction de «Nigérien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité nigérien des usagers des transports | Conseil nigérien des utilisateurs des transports | CNUT [Abbr.]
Nigeriaans Comité van transportgebruikers

Nigérien
Nigerees | Nigerese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix des secteurs et thématiques est le fruit d'un long processus de réflexion tenant compte des priorités du gouvernement nigérien et des priorités du ministre de la Coopération au développement.
De keuze van sectoren en thema's is het resultaat van een lang reflectieproces dat rekening houdt met de prioriteiten van de Nigeriaanse overheid en de prioriteiten van de minister van Ontwikkelingssamenwerking.

La mission a déjà réalisé des progrès substantiels dans l'entraînement du personnel de sécurité nigérien en matière d'anti-terrorisme et de lutte contre le crime organisé.
De missie boekte reeds aanzienlijke vooruitgang in de context van het verschaffen van training aan het Nigerees veiligheidspersoneel inzake antiterrorisme en de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

2. Avec des collègues français et canadiens, le détachement belge a donné une formation à des militaires nigériens.
2. Het Belgische detachement heeft samen met Franse en Canadese collega's opleiding gegeven aan Nigerese militairen.

En effet, à la suite de la présence à Paris du président du Niger pour la grande marche républicaine le 11 janvier 2015, certains musulmans nigériens ont décidé de manifester les 16 et 17 janvier 2015 à Zinder et à Niamey pour protester contre cette participation de leur président à cette marche et contre le journal "Charlie Hebdo".
Sommige Nigerese moslims zijn op 16 en 17 januari 2015 in Zinder en Niamey op straat gekomen om te protesteren tegen de deelname van de president van Niger aan de grote republikeinse mars in Parijs op 11 januari 2015 en tegen het blad "Charlie Hebdo".

Et le président nigérien n'a pas manqué de lancer un appel au calme et de dénoncer les violences et ceux qui les ont commises ("ceux-là n'ont rien compris à l'islam").
En de Nigerese president heeft een oproep tot kalmte gedaan en het geweld aangeklaagd en met de beschuldigende vinger naar de daders gewezen ("die mensen hebben niets van de islam begrepen").

Le 25 décembre 2009, un jeune Nigérien de 23 ans, Umar Farouk Abdulmutallab, a tenté de faire exploser un avion de ligne américain qui assurait un vol entre Amsterdam et Detroit.
Op 25 december 2009 probeerde een jonge Nigeriaan van 23 jaar, Umar Farouk Abdulmutallab, op een vlucht van Amsterdam naar Detroit een vliegtuig van een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij op te blazen.

Le 25 décembre 2009, un jeune Nigérien de 23 ans, Umar Farouk Abdulmutallab, a tenté de faire exploser l'avion de ligne américain qui assurait un vol entre Amsterdam et Detroit.
Op 25 december 2009 probeerde een jonge Nigeriaan van 23 jaar, Umar Farouk Abdulmutallab, op een vlucht van Amsterdam naar Detroit een vliegtuig van een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij op te blazen.

La Belgique soutient l’idée que les pays bailleurs ne peuvent cautionner la dérive démocratique dont s’est rendu responsable le gouvernement nigérien.
België deelt de mening dat de donorlanden niet de ogen kunnen sluiten voor de democratische dwaling waaraan de Nigerese regering zich schuldig heeft gemaakt.

Par ailleurs, les affrontements continuent dans le sud du pays entre la tribu arabe des Ouled Sliman et les Toubous, une ethnie noire vivant dans le sud libyen, déstabilisant davantage cette région : la demande du gouvernement nigérien d'une intervention internationale, le 5 février, en est la preuve.
In het zuiden van het land duren de confrontaties voort tussen de Arabische stam van de Awlad Suleiman en de Toeboe-stam, een zwarte stam die in het zuiden van Libië woont. Die gevechten destabiliseren de regio nog meer; de vraag van de Nigerese regering op 5 februari voor een internationale interventie bewijst dat.

Selon le gouvernement nigérien, il faut encore 18 800 tonnes de céréales et même 67 000 tonnes, selon Médecins sans Frontières.
Er is volgens de Nigerese regering nog 18 800 ton graan nodig, volgens Artsen zonder Grenzen zelf 67 000 ton.