Vertaling van "Méthode pour aviser le bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode pour aviser le bénéficiaire
adviescode begunstigde

méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire
adviescode bank van de begunstigde

information pour aviser le bénéficiaire
informatie voor advies aan de begunstigde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration gestionnaire en avise le bénéficiaire qui peut formuler ses observations.
De beherende administratie brengt de begunstigde hiervan op de hoogte. Deze kan zijn opmerkingen formuleren.

Le formulaire de demande d'aide contient toutes les informations nécessaires à la mission de l'organisme payeur et contient au minimum les informations suivantes : 1° l'identification du bénéficiaire; 2° l'identification des terres agricoles de l'exploitation faisant l'objet de la demande d'aide; 3° la ou les méthodes choisies par le bénéficiaire; 4° une déclaration du bénéficiaire attestant qu'il s'engage à respecter le cahier des charges de la méthode ou sous-méthode à partir 1 janvier ; 5° une information concernant l'obligation d'obtenir l'avis d'expert visé à l'article 12; 6° une déclaration du bénéficiaire attestant qu'il a pris connaissance des conditions applicables aux mesures de développement rural concernées.
Het steunaanvraagformulier bevat alle gegevens die nodig zijn voor de opdracht van het betaalorgaan en op zijn minst de volgende gegevens : 1° de identificatie van de begunstigde; 2° de identificatie van de landbouwgronden van het bedrijf waarop de steunaanvraag betrekking heeft; 3° de door de begunstigde gekozen methode(s); 4° een verklaring van de begunstigde die bevestigt dat hij zich ertoe verbindt het bestek van de methode of submethode vanaf 1 januari na te leven; 5° een informatie over de verplichting om het advies van de deskundige bepaald in artikel 12 in te winnen; 6° een verklaring van de begunstigde die bevestigt dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden die van toepassing zijn op de betrokken maatregelen voor plattelandsontwikkeling.

Le Ministre détermine les méthodes pour lesquelles le bénéficiaire ne prend plus de nouveaux engagements, en tenant compte : 1° du ciblage des méthodes en conformité avec les législations européennes, de leur coût et de leur bénéfice en termes agro-environnementaux et climatiques; 2° du degré d'atteinte des objectifs fixés pour la méthode dans le programme wallon de développement rural.
De Minister bepaalt de methodes waarvoor de begunstigde geen nieuwe verbintenissen meer neemt rekening houdende met : 1° de bepaling van de methodes overeenkomstig de Europese wetgevingen, met de kosten en de opbrengst ervan op agromilieu- en klimaatgebied; 2° de mate waarin de doelstellingen die voor de methode zijn vastgelegd in het Waals programma voor landelijke ontwikkeling, gehaald worden.

2. La Commission avise les exportateurs, les importateurs ainsi que les associations représentatives des importateurs ou exportateurs notoirement concernés, de même que les représentants du pays bénéficiaire concerné et les producteurs de l’Union à l’origine de la plainte, de l’ouverture de l’enquête et, tout en veillant à protéger les informations confidentielles, fournit le texte intégral de la plainte écrite aux exportateurs connus, aux autorités du pays exportateur et, à leur demande, aux autres parties intéressées.
2. De Commissie stelt de haar bekende betrokken exporteurs en importeurs en representatieve verenigingen van importeurs en exporteurs evenals de vertegenwoordigers van het betrokken begunstigde land en de klagende producenten in de Unie ervan in kennis dat het onderzoek is geopend en zendt de volledige tekst van de schriftelijke klacht, met inachtneming van de verplichting tot bescherming van vertrouwelijke informatie, aan de bekende exporteurs en de autoriteiten van het land van uitvoer en stelt deze tekst op verzoek aan andere belanghebbende partijen ter beschikking.

Si ces informations indiquent qu’un pays bénéficiaire n’a pas procédé à l’application effective de l’une des conventions, la Commission en avise le Conseil.
De Commissie stelt de Raad in kennis van aldus verkregen aanwijzingen dat een begunstigd land de effectieve tenuitvoerlegging van een van die internationale verdragen omzeilt.

– application de méthodes d’analyse contradictoire, impliquant, s’il y a lieu, une comparaison entre des échantillons de bénéficiaires et des groupes similaires de non-bénéficiaires, afin que l’impact sur les indicateurs proposés dû au programme soit distingué de celui dû à l’évolution de la situation économique.
– gebruik van feitentoetsingsmethoden waarbij steekproeven van begunstigden vergeleken worden met soortgelijke groepen niet-begunstigden, indien relevant. Op deze manier kan het effect van het programma op de voorgestelde indicatoren onderscheiden worden van het effect van veranderende economische omstandigheden.

Les résumés reprennent les coordonnées administratives du bénéficiaire principal, les informations financières, une liste des bénéficiaires associés ainsi qu'une description du projet indiquant les résultats obtenus et les méthodes employées.
De samenvattingen bevatten administratieve informatie over de voornaamste begunstigden, financiële informatie, een lijst van de medebegunstigden en een projectbeschrijving met de resultaten en gebruikte methoden.