Vertaling van "Méningite bactérienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méningite bactérienne | méningite d'origine bactérienne
bacteriële meningitis

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

Méningite bactérienne
bacteriële meningitis

Autres méningites bactériennes
overige gespecificeerde bacteriële-meningitis

arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne
bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis

méningite aseptique | méningite virale
aseptische meningitis

méningite cérébrospinale
meningitis cerebrospinalis

méningite
meningitis | nekkramp

méningite ourlienne
bofmeningitis

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le New England Journal of Medicine du 5 janvier 2006, les neurologues J. de Gans et D. van de Beek, de l'Academisch Medisch Centrum d'Amsterdam, plaident en faveur d'un traitement de référence de la méningite bactérienne.
In de New England Journal of Medicine van 5 januari 2006 pleiten de neurologen J. de Gans en D. van de Beek van het Academisch Medisch Centrum in Amsterdam, voor een gouden standaard voor de behandeling van bacteriële meningitis.

Dans la négative, quelles solutions envisage-t-il afin de prévenir les complications de la méningite bactérienne ?
Zo neen, welke middelen overweegt hij dan wel teneinde complicaties bij een bacteriële meningitis te vermijden ?

2. Est-il disposé à lancer une campagne d'information à l'intention des neurologues afin de les inciter à administrer le plus tôt possible l'anti-inflammatoire en cas de suspicion de méningite bactérienne, avant même qu'un diagnostic ait été posé ?
2. Is hij bereid een informatiecampagne te voeren voor de neurologen teneinde te bepleiten dat bij indicaties van een bacteriële meningitis ontstekingsremmer zo snel mogelijk krijgen toegediend, nog voor dat de definitieve diagnose is gesteld ?

1. L'honorable ministre est-il favorable à la proposition des chercheurs néerlandais qui demandent que la méningite bactérienne fasse l'objet d'un traitement de référence comportant l'administration de l'anti-inflammatoire, dans les plus brefs délais, avant même que le diagnostic définitif ait été posé ?
1. Is de geachte minister het voorstel van de Nederlandse onderzoekers genegen wat betreft het hanteren van een gouden standaard voor de behandeling van bacteriële meningitis, waarbij de patiënten de ontstekingsremmer zo snel mogelijk krijgen toegediend, nog vooraleer de definitieve diagnose is gesteld en kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten ?

1. La question de l'utilité d'un traitement complémentaire de la méningite bactérienne par de la dexaméthasone a déjà été abordée par le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) dans son mensuel « Folia Pharmacotherapeutica » du mois d'août 2003.
1. De vraag naar het nut van een bijkomende behandeling van bacteriële hersenvliesontsteking met dexamethasone werd reeds door het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) aangekaart in zijn maandblad « Folia Pharmacotherapeutica » van augustus 2003.

Les thématiques développées par le programme sont : Maladies gastro-intestinales & méningites bactériennes, Maladies respiratoires bactériennes, Tuberculose & Mycobactéries, Antibiothérapie & résistance au traitement.
De belangrijkste thema's omvatten : gastro-intestinale ziekten, bacteriële meningitis, bacteriële respiratoire ziekten, tuberculose & mycobacteriën, antibioticatherapie & -resistentie.

Les thématiques principales sont : maladies gastro-intestinales, méningites bactériennes, maladies respiratoires bactériennes, tuberculose & mycobactéries, antibiothérapie & résistance aux antibiotiques.
De belangrijkste thema's omvatten : gastro-intestinale ziekten, bacteriële meningitis, bacteriële respiratoire ziekten, tuberculose & mycobacteriën, antibioticatherapie & -resistentie.

Cette infection bactérienne qui entraîne pneumonie, méningite et sepsie, est relativement inconnue malgré le fait que cette maladie, qui peut être évitée par un vaccin, tue le plus grand nombre d’enfants de moins de cinq ans au monde.
Het is een bacteriële infectie die longontsteking, meningitis en sepsis veroorzaakt en relatief onbekend is, ondanks dat het wereldwijd de belangrijkste door vaccinatie bestrijdbare dodelijke ziekte onder kinderen onder de vijf jaar is.

Il existe une méningite bactérienne sévère, frappant surtout l'enfant, due à l'haemophilus influenza de type B. Elle serait mortelle ou se compliquerait de séquelles graves (surtout neurologiques) dans plus de 10% des cas.
Er bestaat een ernstige bacteriële meningitis veroor- zaakt door haemophilus influenza van het type B, waaraan vooral kinderen lijden. In meer dan 10% van de gevallen is die ziekte levensgevaarlijk ofwel gaat ze met ernstige (vooral neurologische) nawerking gepaard.