Vertaling van "Mélatonine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélatonine
melatonine

produit contenant de la mélatonine
product dat melatonine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des chercheurs du Lighting Research Center du Rensselaer Poytechnic Institute ont étudié les effets du rétroéclairage des ordinateurs portables et des tablettes sur la production de la mélatonine par l'organisme.
Wetenschappers van het Lighting Research Center van het Rensselaer Poytechnic Institute onderzochten de effecten van de backlights van laptops en tablets op de aanmaak van het hormoon melatonine in het menselijk lichaam.

Elle perturbe de surcroît la production de la mélatonine, l'hormone qui signale au corps que la nuit approche et le prépare à cet effet.
Daarnaast verstoort het de melatonineproductie, het hormoon dat het lichaam het signaal geeft dat de nacht aanbreekt en het lichaam daarop voorbereidt.

Les résultats démontrent que deux heures d'exposition suffisent pour réduire la production de mélatonine d'environ 22% et perturber fortement le rythme du sommeil.
Die studie toonde aan dat twee uur blootstelling de melatonineaanmaak met ongeveer 22 % kan doen afnemen.

Question nº 77 de M. Loones du 17 janvier 1997 (N.) : Utilisation et remboursement de la « mélatonine ».
Vraag nr. 77 van de heer Loones d.d. 17 januari 1997 (N.) : Gebruik en terugbetaling product « melatonine ».

Question orale de M. Devolder au ministre de la Santé publique et des Pensions sur « l'interdiction de la commercialisation de la Mélatonine ».
Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen over « het verbod van het ter beschikking stellen van Melatonin ».

Il semble qu'un trouble chronique du rythme diurne/nocturne pourrait avoir un effet sur la production de mélatonine, une hormone jouant un rôle dans notre cycle sommeil/veille.
Mogelijk zou een chronische verstoring van het dag- en nachtritme een effect kunnen hebben op de productie van een melatonine, hormoon dat een rol speelt in onze slaap-waakcyclus.

Utilisation et remboursement de la « mélatonine ».
Gebruik en terugbetaling product « melatonine ».

La nuit, la lumière artificielle freinerait la production de mélatonine, ce qui augmenterait la production d'oestrogènes ou de cellules cancéreuses du sein.
Kunstlicht 's nachts zou vervolgens de productie van melatonine afremmen wat de productie van oestrogenen of borstkankercellen zou verhogen.

La presse écrite révèle que la mélatonine, une hormone naturelle, réduirait les effets du décalage horaire si elle est prise au bon moment.
Ik lees in de krant dat melatonine een natuurlijk hormoon is dat de effecten van jetlag zou verminderen, mits je het op het juiste moment inneemt.

Cela a des effets sur la production de mélatonine, ce qui induit alors une production d’hormones anormalement accrue, et par conséquent le risque de développer certains types de cancers.
Dit is van invloed op de productie van melatonine, hetgeen weer leidt tot een abnormaal hoge productie van hormonen en daarmee het risico op de ontwikkeling van bepaalde soorten kanker.