Traduction de «Mur antibruit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mur antibruit
geluidwerende constructie

écran antibruit | mur antibruit
geluidscherm

chaperon de mur | couronnement de mur | couverture de mur | recouvrement de mur | revêtement de mur | tablette de mur
gemetseld muurkapje | muurafdekking

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs
verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat

préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie
muur klaarmaken voor behang | muur voorbereiden voor behang | muur klaarmaken voor behangpapier | muur voorbereiden om te behangen

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

chute d'un mur
val van muur

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Il faut investir dans un hangar insonorisé et des murs antibruit.
— Investeringen in een geluidshal en geluidswallen.

Considérant que le Gouvernement wallon entend imposer la construction d'un mur antibruit le long de la E411 comme compensation alternative; qu'il appartiendra à l'exploitant de financer l'étude nécessaire à la délimitation des emplacements exacts de ce mur le long de l'E411 d'une part et la construction de ce mur d'autre part, et ce à hauteur d'un million cent mille euros;
Overwegende dat de bouw van een geluidswal langs de E411 door de Waalse Regering zal opgelegd worden als alternatieve compensatie; dat de uitbater het onderzoek zal moeten financieren voor de afbakening van de juiste locatie van deze geluidswal langs de E411, enerzijds, en de bouw van deze geluidswal, anderzijds, en dit tegen een bedrag van één miljoen honderdduizend euro;

- en l'étude et la construction d'un mur antibruit à hauteur de la commune de Walhain le long de l'E411;
- het onderzoek en de bouw van een geluidswal ter hoogte van de gemeente Walhain langs de E411;

Considérant cependant que le choix de cette variante contribuera à accentuer les nuisances liées au trafic autoroutier sur la portion de l'autoroute E411 située entre l'échangeur n° 10 et l'endroit où le projet de plan de secteur modificatif envisageait l'implantation d'un nouvel échangeur; que, afin de répondre aux demandes d'habitants tant de Chaumont-Gistoux que de Walhain et dans son souci constant de limiter les nuisances que l' exploitation de la sablière fera supporter aux riverains, il opte pour l'érection d'un mur antibruit le long de la E411.
Overwegende evenwel dat de keuze voor die variante zal bijdragen tot het benadrukken van de hinder op de autosnelweg op het deel van de E411 tussen verkeerswisselaar nr 10 en de plaats waar het ontwerp-wijzigingsgewestplan de aanleg van een nieuwe verkeerswisselaar overwoog; dat, om in te gaan op de verzoeken van inwoners van zowel Chaumont-Gistoux als Walhain en met de constante zorg om de hinder door de zandontginning voor de omwonenden zo laag mogelijk te houden, wordt gekozen voor een geluidswerende muur langs de E411;

Utilisation de murs antibruit ou de barrières naturelles (arbres, buissons) entre l’installation et la zone protégée, en fonction des conditions locales.
Geluidswallen of natuurlijke barrières (bomen, struiken) plaatsen tussen de installatie en het te beschermen gebied, op basis van de plaatselijke omstandigheden.

Par le présent module, les parties s'engagent à prendre des mesures antibruit à hauteur des voies présentant un régime de vitesse autorisé de plus de 90 km/heure, afin d'améliorer la viabilité de la circulation et ce, à l'aide d'écrans ou de murs antibruit, pour autant que les nuisances sonores ne puissent pas suffisamment être combattues par le biais d'un revêtement insonorisant.
Met deze module verbinden de partijen er zich toe geluidswerende maatregelen te nemen ter hoogte van wegen met een toegelaten snelheidsregime van meer dan 90 km/uur, om de verkeersleefbaarheid te verhogen door middel van geluidswerende schermen of wallen voor zover de geluidshinder onvoldoende bestreden kan worden door middel van een geluidsarme wegverharding.

11 458 m de protections sonores par cassettes antibruit absorbantes, dont 6 807 m montées sur support indépendant et 4 651 m sur mur de soutènement.
11 458 m geluidsbescherming door middel van absorberende geluidwerende cassettes, waarvan 6 807 m gemonteerd is op een autonome drager en 4 651 m op een steunmuur.

Si l'on envisageait de placer ces murs antibruit transparents beaucoup plus hauts, il faudrait tenir compte du fait: * qu'une nouvelle demande de permis de bâtir doit être introduite; * qu'il n'est de toute façon pas acquis que chaque riverain de la Rietstraat soit d'accord avec un tel relèvement de la hauteur des murs antibruit; * que de tels murs antibruit présentent aussi l'inconvénient, mis à part leur hauteur plus élevée, de voir leur transparence s'altérer inévitablement au fil des ans; * que les travaux comprenant l'installation des murs antibruit ont entre-temps débuté; * que la date fixée pour la mise en service du projet (à savoir 8 juni 2012) ne permet pas d'interrompre ces travaux en vue d'une procédure de modification du permis de bâtir et d'une nouvelle étude concernant le viaduc sur lequel les murs antibruit doivent être installés.
Indien men zou overwegen om deze veel hogere doorzichtige geluids-wanden te plaatsen dient men rekening te houden met het feit dat: * een nieuwe bouwaanvraag zal moeten worden ingediend; * het hoegenaamd niet evident is dat elke bewoner van de Rietstraat zou akkoord gaan met een dergelijke vergroting van de hoogte van de geluidswanden; * dergelijke geluidswanden ook als nadeel hebben, behalve de hoogtevergroting, dat de doorzichtigheid ervan in de loop van de jaren onvermijdelijk degradeert; * de werken waarin de geluidswanden opgenomen zijn, ondertussen in uitvoering zijn; * de vastgestelde datum van indienstname van het project (nl. 8 juni 2012) niet toelaat om deze werken te onderbreken om een procedure voor wijziging van de bouwvergunning en de herbestudering van het viaduct waarop de geluidswanden dienen aangebracht, mogelijk te maken.

1. Le nombre de kilomètres de murs antibruit intégrés dans des viaducs est de: Antoing 438 m Ath-Brugelette 2.010 m Tubize: Tri-Bas 215 m Tubize: Chaussée de Bruxelles 217 m Total: 2,87 km D'autres viaducs (Lembeek, Lot, Forest) comportent également des murs antibruit, mais ils ne font pas partie de la structure de base de l'ouvrage d'art. 2 et 3.
1. Het aantal kilometer geluidswand, geïntegreerd in de viaducten is de volgende: Antoing 438 m Ath-Brugelette 2.010 m Tubize: Tri-Bas 215 m Tubize: Chaussée de Bruxelles 217 m Totaal: 2,87 km Andere viaducten (Lembeek, Lot, Vorst) hebben eveneens geluidswanden, maar deze maken geen deel uit van de basisstructuur van het kunstwerk. 2 en 3.