Vertaling van "Mobile home " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un mobil-home
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woonwagen

brûlure causée par un incendie dans un mobil-home
verbranding veroorzaakt door vuurzee in woonwagen

explosion causée par un incendie dans un mobil-home
explosie veroorzaakt door vuurzee in stacaravan

caravane permanente | caravane résidentielle | caravane stationnaire | mobile home
stacaravan | stawagen

auto caravane | mobile home
stacaravan

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobiele televisie

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ dataroaming | roamingkosten ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette association est possible grâce aux évolutions technologiques, notamment au niveau des Home Location Registers, utilisés par les opérateurs mobiles.
Zo'n koppeling is mogelijk tengevolge van technologische evoluties, met name op het niveau van de Home Location Registers, gebruikt door de mobiele operatoren.

Sans une infrastructure mobile moderne, une ville ne pourra pas être une smart city, il n'y aura pas de haut débit mobile aussi rapide que le Fiber to the Home, ni applications de réalité virtuelle mobile, ni vaste internet des objets, ni véhicules autonomes ni applications médicales mobiles.
Zonder zo'n "state of the art" mobiele infrastructuur zal een stad geen smart city kunnen zijn, zal er geen mobiele breedband zo snel als fiber to the home zijn, geen mobiele virtual reality toepassingen, geen groot internet of things, geen autonome voertuigen en geen mobiele medische toepassingen.

Je tiens à souligner que le mobile home doit également être effectivement utilisé comme habitation mobile, c'est-à-dire que l'on voyage d'un endroit à l'autre avec celui-ci.
Ik wens te benadrukken dat de mobilhome ook effectief dient gebruikt te worden als mobiele woning, met andere woorden dat men ermee rondtrekt van de ene plaats naar de andere.

En pareil cas, il est sérieusement recommandé à la commune de demander au demandeur de l'inscription en adresse de référence de lui fournir des pièces justificatives démontrant qu'il se déplace effectivement en permanence (par exemple un certificat d'immatriculation et/ou un certificat d'assurance du mobile home, des preuves de passage à la pompe, des retraits d'argent, des preuves de séjour dans des campings, etc.).
In dergelijk geval wordt aan de gemeente sterk aangeraden om aan de aanvrager van het referentieadres bewijsstukken te vragen die dienen aan te tonen dat de aanvrager zich effectief voortdurend verplaatst (bijvoorbeeld een inschrijvingsbewijs en/of verzekeringsbewijs van de mobilhome, tankbeurten, geldafhalingen, bewijzen van verblijf op campings, en zo meer).

Par contre, les personnes qui effectuent un voyage de longue durée en mobile home à l'étranger n'entrent pas en considération pour une adresse de référence.
Personen die voor lange tijd rondreizen met een mobilhome in het buitenland komen daarentegen niet in aanmerking voor een referentieadres.

Les personnes n'ayant plus de résidence principale et se déplaçant constamment sur le territoire belge au moyen d'un mobile home, peuvent en principe entrer en considération pour une adresse de référence.
Personen die geen hoofdverblijfplaats meer hebben en zich constant verplaatsten binnen het Belgisch grondgebied met een mobilhome, kunnen in principe in aanmerking komen voor een referentieadres.

Dans les instructions destinées aux préposés de l'administration communale de la ville d'Anvers, on peut lire ce qui suit: « Les personnes ne pouvant présenter de facture ou de ticket peuvent rédiger une déclaration personnelle mentionnant toutes données utiles (voiture, caravane, mobile-home, numéro de la plaque, habitation personnelle à l'étranger, ...).
In de onderrichtingen aan de baliemedewerkers van het Antwerpse stadsbestuur staat het volgende te lezen : « Personen die geen factuur of ticket kunnen voorleggen, mogen een persoonlijke verklaring schrijven met vermelding van nuttige gegevens (wagen, caravan, mobilhome, nummerplaat, eigen woning in het buitenland, ...).

16° un emplacement de camping pour mobile homes : une partie d'un camping, d'un parc vacandier, d'un terrain de camping pour mobile homes ou d'un parc résidentiel destinée à titre exclusif aux mobile homes utilisés comme facilités de couchage.
16° een kampeerautoplaats : een gedeelte van een camping, vakantiepark, kampeerautoterrein of verblijfpark dat dient als standplaats voor uitsluitend kampeerauto's die als overnachtingsgelegenheid worden gebruikt.

Les logements mobiles visés à l’article 1er peuvent être des tentes, des caravanes, des autos-caravanes («mobile homes») et des camping-cars.
Kampeermiddelen in de zin van artikel 1 omvatten onder meer tenten, caravans, mobilhomes en kampeerwagens.

- Espérons que les économies toucheront surtout le personnel de la police fédérale et qu'on luttera contre certaines dérives telles que l'achat de voyages et de mobile homes.
- Hopelijk zal vooral bij de federale politie op personeel worden bespaard en wordt de strijd aangebonden met uitwassen als de aankoop van en reizen met mobilhomes.