Traduction de «Milieu terrestre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu terrestre
landomgeving | terrestrisch milieu

traitement en milieu terrestre
uitrijden

traitement en milieu terrestre
behandeling in terrestrisch milieu

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
aquacultuurtechnica te water | aquacultuurtechnicus te water

assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire
schoolmaatschappelijk werker

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis

milieu marin [ environnement marin ]
marien milieu

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Etats parties prennent aussi des mesures pour éviter toute dégradation du milieu terrestre par l'apport de matière extra-terrestre ou d'une autre façon.
De Staten die Partij zijn bij deze Overeenkomst, nemen tevens maatregelen ter vermijding van de nadelige beïnvloeding van het milieu op aarde als gevolg van het daarin brengen van niet van de aarde afkomstige materie, of anderszins.

Le principe de respect des milieux environnementaux est établi tant à l'égard du milieu lunaire que du milieu terrestre.
Het beginsel van respect voor het milieu geldt zowel voor dat van de maan als dat van de aarde.

— Traitement en milieu terrestre (par exemple biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, et c.).
— Uitrijden (bijvoorbeeld biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enzovoort)

i) aux autres animaux vivant principalement en milieu terrestre ou normalement touchés par les maladies des animaux terrestres, compte tenu des critères prévus à l’article 229, paragraphe 3, points d) et e), et à la partie IV, titre I, chapitre 3, sections 1 et 6, et chapitres 4 et 5;
i) voor andere dieren die voornamelijk in een terrestrisch milieu leven of kunnen worden getroffen door ziekten van landdieren, rekening houdend met de criteria van artikel 229, lid 3, onder d) en e): de voorschriften van deel IV, titel I, hoofdstuk 3, afdelingen 1 en 6, en de hoofdstukken 4 en 5;

Pour le milieu terrestre, les études comprendront: la toxicité pour le lombric, trois végétaux terrestres et les micro-organismes présents dans le sol (par exemple les effets sur la fixation de l'azote).
Het onderzoek naar het bodemmilieu moet het volgende omvatten: toxiciteit voor regenwormen, drie landplanten en bodemmicro-organismen (bv. effect op de stikstofbinding).

2.7.4. Le Comité d'agréation évalue la possibilité d'une exposition au produit phytopharmaceutique d'organismes se trouvant dans le milieu terrestre, dans les conditions d'utilisation prévues; si cette possibilité est réelle, ils évaluent le risque pour le milieu terrestre.
2.7.4. Het Erkenningscomité evalueert de mogelijkheid dat bij de voorgestelde gebruiksvoorwaarden organismen in het terrestrische compartiment worden blootgesteld aan het gewasbeschermingsmiddel; indien deze mogelijkheid bestaat, evalueren zij de risico's voor het terrestrische compartiment.

L'étude d'incidences sur l'environnement introduite par le demandeur dans le cadre de sa demande porte sur les effets du projet de 14 éoliennes, tant sur le milieu marin que sur le milieu terrestre.
Het milieu-effectenrapport ingediend door de aanvrager in het kader van zijn aanvraag heeft betrekking op de effecten van de 14 windmolens op het mariene milieu alsook op land.

Aucun essai n'est toutefois proposé pour le milieu terrestre car les mesures de réduction des risques préconisées pour le milieu aquatique local devraient permettre de tirer des conclusions pour le milieu terrestre.
er worden evenwel geen tests met betrekking tot het terrestrische compartiment voorgesteld omdat de voorgestelde maatregelen ter beperking van de risico's voor het plaatselijke aquatische compartiment waarschijnlijk ook voor het terrestrische compartiment een afdoende oplossing bieden.