Traduction de «Migration forcée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migration forcée
gedwongen migratie

commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement
gedwongen aandrijving

refroidisseur d'eau à ventilation forcée | tour de refroidissement à ventilation forcée
koeltoren met gedwongen luchtcirculatie

refroidissement par convection forcée | refroidissement par ventilation forcée
koeling met rondgepompte luchtcirculatie

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

Migration Transplantation sociale
bij migratie

migration intérieure [ migration interne ]
binnenlandse migratie [ interne migratie ]

migration [ rythme de migration | taux de migration ]
migratie [ graad van migratie | migratiebeweging | migratiecijfer ]

copropriété forcée
gedwongen medeëigendom

exécution forcée
gedwongen tenuitvoerlegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il y a lieu d'améliorer la prise en compte des besoins spécifiques des victimes de la migration forcée dans les politiques de développement des pays tiers.
In dat opzicht moet men zich meer inzetten voor het mainstreamen van de specifieke behoeften van gedwongen migranten in het ontwikkelingsbeleid inzake derde landen.

Elle a aussi pour but d'empêcher et de réduire les migrations forcées, tant du sud vers le nord qu'à l'intérieur même de l'hémisphère Sud, et aide les pays en développement à faire face aux flux de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
Het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap tracht ook gedwongen migratie te voorkomen en te verminderen, zowel Zuid-Noord als Zuid-Zuid, en helpt ontwikkelingslanden om te gaan met vluchtelingenstromen en oplossingen te vinden voor ontheemden.

Des minorités importantes qui sont la conséquence des migrations forcées organisées sous Staline, vivent au Kazakhstan.
In Kazachstan leven belangrijke minderheden die het gevolg zijn van de gedwongen migratie die onder Stalin georganiseerd werd.

Botswana pierre précieuse réserve naturelle exploitation minière droits de l'homme migration forcée
Botswana edelsteen natuurreservaat mijn rechten van de mens gedwongen migratie

réfugié transfert de population compétence juridictionnelle droit de séjour juridiction pénale aide aux réfugiés admission des étrangers voie de recours mesure nationale d'exécution migration forcée
vluchteling bevolkingsverplaatsing jurisdictiebevoegdheid verblijfsrecht strafrechtspraak vluchtelingenhulp toelating van vreemdelingen rechtsmiddel nationale uitvoeringsmaatregel gedwongen migratie

réfugié transfert de population droit de séjour aide aux réfugiés admission des étrangers mesure nationale d'exécution migration forcée
vluchteling bevolkingsverplaatsing verblijfsrecht vluchtelingenhulp toelating van vreemdelingen nationale uitvoeringsmaatregel gedwongen migratie

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a estimé le 8 août 2016 que près de 80 % des Nigérianes arrivant en Italie seront forcées à se prostituer et ce, même si elles sont accueillies en centre d'accueil.
Op 8 augustus 2016 maakte de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) bekend dat naar schatting bijna 80% van de Nigeriaanse vrouwen die in Italië aankomen gedwongen zullen worden om zich te prostitueren, zelfs als ze in een opvangcentrum opgevangen worden.

· en prenant des mesures pour intégrer pleinement la problématique de la migration forcée dans les travaux sur le lien entre migration et développement et pour faire en sorte d'inclure les réfugiés et autres victimes de la migration forcée dans la planification à long terme du développement.
· stappen ondernemen om gedwongen migratie volledig te integreren in de agenda inzake ontwikkeling en migratie en garanderen dat in de langetermijnplanning voor ontwikkeling rekening wordt gehouden met vluchtelingen en andere gedwongen migranten.

L'OE enregistre les personnes qui retournent volontairement ou de manière forcée. Ceci se fait en collaboration avec la police fédérale, Fedasil et l'OIM (Organisation Internationale de Migration).
Dit in samenwerking met de federale politie, Fedasil en IOM (International Organisation of Migration).