Traduction de «Microdisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

microdisque magnétique
micromagneetschijf

disque magnétique souple | disque souple | disquette | microdisque
flexibele magneetschijf | flexibele schijf | microschijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Règlement (CE) n° 312/2002 du Conseil du 18 février 2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon et de la République populaire de Chine et clôturant la procédure en ce qui concerne les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan
* Verordening (EG) nr. 312/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5'' microschijven) uit Japan en de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van 3,5'' microschijven uit Taiwan

Le droit porte sur les microdisques de 3,5 pouces utilisés pour enregistrer et stocker des données informatiques numériques encodées, relevant du code NC ex 8523 20 90, à l'exception des microdisques de 3,5 pouces ayant une capacité égale ou supérieure à 120 méga-octets basés sur les technologies de l'"optically continuous servo tracking" ou du "magnetic sector servo tracking".
Het antidumpingrecht wordt ingesteld op 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie vallende onder GN-code ex 8523 20 90, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking of magnetische sector servo-volgtechnologie met een geheugencapaciteit van 120 MB of meer.

Importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée I
Invoer van bepaalde magneetschijven (3,5" microschijven) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea I

Importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de la République populaire de Chine et de Taïwan I
Invoer van bepaalde magneetschijven (3,5" microschijven) uit Japan, de Volksrepubliek China en Taiwan I

Importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong Kong et de la République de Corée
Invoer van bepaalde magneetschijven (3,5" microschijven) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea

* Règlement (CE) n° 799/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, clôturant l'enquête portant sur le contournement présumé des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 2861/93 du Conseil sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Taïwan et de la République populaire de Chine par des opérations d'assemblage dans la Communauté et terminant l'enregistrement des importations des pièces de microdisques instauré par le règlement (CE) n° 1646/1999
* Verordening (EG) nr. 799/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2861/93 van de Raad vastgestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) uit Taiwan en de Volksrepubiek China door assemblage in de Gemeenschap, en tot stopzetting van de registratie van de invoer van deze microschijven die bij Verordening (EG) nr. 1646/1999 is ingesteld

* Règlement (CE) n° 2537/1999 du Conseil, du 29 novembre 1999, modifiant les règlements (CEE) n° 2861/93, (CE) n° 2199/94, (CE) n° 663/96 et (CE) n° 1821/98 qui instituent un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de Taïwan, de la République populaire de Chine, de Hong-Kong, de la République de Corée, de Malaisie, du Mexique, des Etats-Unis d'Amérique et d'Indonésie et le règlement (CE) n° 1335/1999 qui réinstitue un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par PT Betadiskindo Binatama
* Verordening (EG) nr. 2537/1999 van de Raad van 29 november 1999 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5''-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd

(1) La Commission a été saisie d'une demande, déposée conformément à l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 384/96 (ci-après dénommé "règlement de base"), l'invitant à enquêter sur le prétendu contournement du droit antidumping institué par le règlement (CE) n° 2861/93 du Conseil(3) sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pources, ci-après dénommés "microdisques") originaires de Taïwan et de la République populaire de Chine par les importations de parties de microdisques originaires des mêmes pays, prétendument utilisées pour assembler des microdisques dans la Communauté, à faire enregistrer les importations des principaux éléments par les autorités douanières, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, et à proposer au Conseil, au besoin, l'extension du droit antidumping susmentionné aux importations de parties de microdisques en provenance des mêmes pays.
(1) Op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "basisverordening" genoemd) werd bij de Commissie het verzoek ingediend een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2861/93 van de Raad(3) vastgestelde antidumpingrechten op bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) (hierna "microschijven" genoemd) uit Taiwan en de Volksrepubliek China door de invoer van onderdelen van deze microschijven uit dezelfde landen die in de Gemeenschap tot microschijven geassembleerd worden, de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, de opdracht te geven de invoer van deze onderdelen te registreren en de Raad voor te stellen, indien dit gerechtvaardigd blijkt, genoemde antidumpingrechten uit te breiden tot de onderdelen van microschijven uit genoemde landen.

* Règlement (CE) n° 1646/1999 de la Commission, du 27 juillet 1999, ouvrant une enquête portant sur le prétendu contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 2861/93 du Conseil sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Taïwan et de la République populaire de Chine par des opérations d'assemblage dans la Communauté et soumettant à enregistrement les importations de parties de microdisques
* Verordening (EG) nr. 1646/1999 van de Commissie van 27 juli 1999 houdende de opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2861/93 vastgestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde magneetschijven (3,5" -microschijven) uit Taiwan en de Volksrepubliek China door assemblage in de Gemeenschap en het besluit tot registratie van de invoer van deze microschijven

Le Conseil a adopté un règlement réinstituant un droit antidumping définitif de 41,1% sur les importations de certains microdisques de 3,5 pouces originaires d'Indonésie, fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par une société indonésienne, PT Betadiskindo Binatama.
De Raad nam een verordening aan tot wederinstelling van een antidumpingrecht van 41,1% op de invoer van 3.5"-microschijven die door een Indonesische onderneming, PT Betadiskindo Binatama, worden gemaakt en naar de EG uitgevoerd.