Traduction de «MRAC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musée royal d'Afrique centrale | MRAC [Abbr.]
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika | K.M.M.A. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que monsieur Guido Gryseels, titulaire d'un doctorat en sciences agronomes, est Directeur général du Musée royal pour l'Afrique centrale (MRAC) à Tervuren, a travaillé pendant des années comme chercheur scientifique à l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture des Nations Unies et au Groupe consultatif de Recherche agronomique internationale, est président de l'International Congo Biodiversity Consortium, de la Program Commission for Food and Business Research in Developing Countries de l'Organisation pour la Recherche scientifique des Pays-Bas et du comité d'évaluation de ARIMNET, un consortium international pour la recherche agronome dans 14 pays méditerranéens, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale; en tant que directeur général du MRAC dispose d'une grande connaissance en matière de gestion ;
Overwegende dat de heer Guido Gryseels, houder van een doctoraat in de landbouweconomie, algemeen directeur is van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) te Tervuren, jarenlang als wetenschappelijk onderzoeker verbonden was aan de Food and Agriculture Organisation van de Verenigde Naties en de Consultative Group on International Agricultural Research, voorzitter is van het International Congo Biodiversity Consortium, de Program Commission for Food and Business Research in Developing Countries van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek en het evaluatiecomité van ARIMNET, een internationaal consortium voor landbouwonderzoek in 14 mediterrane landen, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; als algemeen directeur van het KMMA beschikt over een grote kennis inzake beheer;

Par exemple, Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) est en possession de 22 appareils scientifiques, le Musée royal de l'Afrique (MRAC) dispose de dix laboratoires, l'Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique (IASB) en a également dix, et l'Institut Royal Météorologique (IRM) deux (Laboratoire d'étalonnage des instruments météorologiques et Laboratoire des instruments spatiaux).
Het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) bijvoorbeeld beschikt over 22 wetenschappelijke instrumenten, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) en het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie (BIRA) over tien laboratoria, en het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) over twee (IJklabo weerinstrumenten en Laboratorium ruimte instrumenten).

MRAC : Musée royal de l’Afrique centrale.
KMMA : Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.

De ce solde, il n'y a que 573.000 euros qui ont vraiment été sous-utilisés dans les établissements suivants: - Pôle Espace: 255.000 euros; - Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC): 16.000 euros; - MRAH: 86.000 euros; - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB): 2.000 euros; - L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA): 208.000 euros; - Institut royal météorologique (IRM): 6.000 euros.
Van dit saldo is slechts 573.000 euro echt onderbenut in de volgende instellingen: - Pool Ruimte: 255.000 euro; - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA): 16.000 euro; - KMKG: 86.000 euro; - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB): 2.000 euro; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK): 208.000 euro; - Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI): 6.000 euro.

L'article 3 de la loi du 27 mai 2014 prévoit une dérogation à l'application de l'article 43 de la loi coordonnée sur l'emploi des langues en matière administrative afin d'autoriser les établissements scientifiques fédéraux à engager, dans le cadre de l'exécution de projets de recherche les plus prestigieux, des scientifiques sélectionnés en fonction de leur expertise scientifique ou de leurs mérites académiques, sans qu'il soit tenu compte de la langue maternelle ou de la connaissance de la langue française ou néerlandaise des intéressés Ces collaborateurs scientifiques étrangers sont engagés par contrat de travail, principalement dans les ESF suivants: A l'ORB A l'IRM A l'IRScNB Au MRAC L'établissement ne compte plus, à l'heure actuelle, de collaborateurs scientifiques étrangers relevant du champ d'application de la loi précitée.
Met artikel 3 van de wet van 27 mei 2014 wordt in een afwijking op de toepassing van artikel 43 van de gecoördineerde Taalwet voorzien teneinde de federale wetenschappelijke instellingen toe te laten voor de uitvoering van hoogstaande wetenschappelijke onderzoeksprojecten wetenschappers te kunnen aanstellen die op basis van hun wetenschappelijke expertise of academische merites worden geselecteerd, zonder rekening te houden met de moedertaal of de Nederlandse of Franse talenkennis van de betrokkenen. Deze buitenlandse wetenschappelijk medewerkers worden bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen vooral bij de volgende FWI's.

IRScNB, MRAC, MRBAB, MRAH et ORB : moniteur des musées pour les six grands musées (IRScNB, MRAC, MRBAB et le Musée Magritte, le Musée du Cinquantenaire et le Musée des instruments de musique) et le Planétarium ;
KBIN, KMMA, KMSKB, KMKG en KSB: Museummonitor voor de zes grote musea (KBIN, KMMA, KMSKB en Magrittemuseum, het Jubelparkmuseum en Muziekinstrumentenmuseum) en het Planetarium;

MRAC : enquêtes sur les expositions « Persona » et « OMO » ;
KMMA: Enquêtes voor de expo’s “Persona” en “OMO”;

Cette base de données a été mise au point par Kurt Jordaens et Marc De Meyer du Musée royal de l’Afrique centrale (MRAC), en collaboration avec Gontran Sonet et Thierry Backeljau de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRSNB), l’Université d’Anvers (UA) et des partenaires de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie (INCC).
Deze databank werd op punt gesteld door Kurt Jordaens en Marc De Meyer van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), in samenwerking met Gontran Sonet en Thierry Backeljau van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), de Universiteit van Antwerpen (UA) en de partners van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC).

- Musée royal de l'Afrique centrale (MRAC) Étant donné que le Musée royal de l'Afrique centrale est actuellement fermé, et qu'il est situé à Tervuren, où un niveau 3 de menace est en vigueur, l'impact direct pour cet établissement est resté limité.
- Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) Gezien het Koninklijk Museum voor Midden Afrika momenteel gesloten is, en in Tervuren gelegen is, waar niveau 3 van veiligheidsrisico van toepassing is, is de directe implicatie voor die instelling beperkt gebleven.

1. L’Observatoire des Publics est chargé depuis 2008, du monitoring annuel des établissements scientifiques fédéraux (ESF), à savoir l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB), le Musée royal d’Afrique centrale (MRAC), les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) et le Musée Magritte, l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH), le Musée du Cinquantenaire et le Musée des instruments de musique, l’Observatoire royal de Belgique, (ORB) et le Planétarium, l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique (IASB), l’Institut royal météorologique de Belgique (IRM), les Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces (AGR) et la Bibliothèque royale de Belgique (BRB).
Het PublieksObservatorium staat sinds 2008 jaarlijks in voor monitoring van federale wetenschappelijke instellingen (FWI’s), te weten het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) en Magrittemuseum, het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium (KIK), de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG), het Jubelparkmuseum en Muziekinstrumentenmuseum, de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) en het Planetarium, het Belgische Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA), het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI), het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën (RA) en de Koninklijke Bibliotheek van België (KBB).