Traduction de «Leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre de test de densitométrie osseuse
fantoom voor botdensitometrische echografie

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où le remboursement systématique de ce test de la densitométrie osseuse aurait un coût sans doute trop important pour notre société, un remboursement de ce test soumis à une série de conditions devrait être examiné.
Aangezien een systematische terugbetaling van deze test de maatschappij te veel geld zou kosten, moet worden nagedacht over een aantal voorwaarden waaronder deze test kan worden terugbetaald.

Au vu de tous les arguments cités en faveur d'une approche globale de l'ostéoporose, s'agissant ici d'un problème de santé publique majeur, une réflexion quant à l'opportunité de prévoir un remboursement du test de la densitométrie osseuse devrait être initiée.
In het licht van de aangehaalde argumenten voor een algemene aanpak van osteoporose en aangezien het gaat om een groot probleem van volksgezondheid, moet worden nagedacht over een mogelijke terugbetaling van de botdensitometrietest.

2. d'initier une réflexion pour mettre en place un remboursement du test de la densitométrie osseuse en faveur des personnes chez qui il existe un ou plusieurs facteurs de risque et de déterminer ainsi ce que l'on appelle le « case-finding »;
2. na te denken over de terugbetaling van de botdensitometrietest voor personen bij wie er één of meerdere risicofactoren bestaan en zo vast te stellen wat men « case-finding » noemt;

Considérant que la détection précoce par le test de la densitométrie osseuse permet l'application de mesures préventives ainsi que la mise en place d'un traitement adéquat avant qu'une fracture ne se produise;
Overwegende dat vroegtijdige opsporing via botdensitometrie de toepassing van preventieve maatregelen en het uitwerken van een geschikte behandeling voordat er sprake is van een breuk, mogelijk maakt;

Selon Test Santé (no 32 de juillet-août 1999), la densitométrie osseuse permet de déceler l'ostéoporose (fragilisation du squelette).
Volgens Test Gezondheid (nr. 32 van juli-augustus 1999) kan osteoporose (botontkalking) dankzij botdensiteitsmeting worden opgespoord.