Vertaling van "LWR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR [Abbr.]
lichtwaterreactor | LWR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lorsque la restructuration des services d’incendie belge, prévue pour 2015, sera approuvée par le Gouvernement, ce personnel LWR pourra être mis à disposition du SPF Intérieur, sur base de la loi du 24 juillet 1987 sur la mise de travailleurs à la disposition d’utilisateurs et ce pour une période transitoire de cinq années.
- Eens de Regering de herstructurering van de Belgische diensten voor brandbestrijding, gepland voor 2015, heeft goedgekeurd, kunnen de LWR personeelsleden, op basis van de wet van 24 juli 1987 betreffende het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, ter beschikking van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse zaken worden gesteld en zulks voor een overgangsperiode van vijf jaar.

- Le personnel LWR restera temporairement auprès de SHAPE comme employeur, mais pourra être sollicité par la zone de secours Hainaut Centre.
- Het LWR personeel blijft tijdelijk bij SHAPE als werkgever, maar de hulpverleningszone Henegouwen Centrum kan een beroep doen op deze personeelsleden.

Les conséquences pour le personnel à statut local (LWR = Local Wage Rate) recruté par SHAPE pour assurer actuellement ces deux services sont déterminées en 3 phases successives, à partir du 1er septembre 2014.
De gevolgen voor de personeelsleden met een lokaal statuut (LWR = Local Wage Rate) die SHAPE in dienst heeft om momenteel in te staan voor de twee voormelde diensten, worden vastgelegd in 3 opeenvolgende fases, met ingang op 1 september 2014.

Le devenir du personnel civil du SHAPE a toujours retenu, croyez-le bien, ma meilleure attention et je suis contente de pouvoir vous annoncer qu’une solution a été trouvé pour la situation du personnel LWR au sein du SHAPE.
U kan er van op aan dat de toekomst van het burgerpersoneel van SHAPE steeds mijn volle aandacht heeft weggedragen en ik ben dan ook verheugd dat ik u mag aankondigen dat er een oplossing werd gevonden voor het LWR-personeel binnen SHAPE.

- Jusqu’à ce que le QG SHAPE soit reconstruit (les nouvelles infrastructures devraient être prêtes pour la fin 2018), le personnel LWR restera temporairement auprès de SHAPE comme employeur.
- Tot het moment waarop het commandocentrum SHAPE heropgebouwd is (de nieuwe infrastructuur zou tegen eind 2018 klaar moeten zijn), blijft het LWR personeel tijdelijk bij SHAPE als werkgever.

En contrepartie, deux réacteurs à eau ordinaire (LWR) qui seront opérationnels en 2003 lui seraient fournis ainsi que du fuel lourd pour la production d'électricité jusqu'à cette date.
Als tegenprestatie zou het land twee licht-waterreactoren (LWR's) krijgen, die in 2003 operationeel zouden worden.

Les nouveaux réacteurs LWR sont sans doute relativement plus sûrs, comme peuvent l'être les réacteurs nucléaires (la RPDC sera responsable de la sûreté de fonctionnement et de leur maintenance).
Ongetwijfeld zijn de nieuwe LWR's relatief veel veiliger (de DVK wordt verantwoordelijk voor een veilig functioneren ervan alsook voor het onderhoud).

47. Le premier réacteur LWR ne sera pas opérationnel avant 2003 au plus tôt.
47. De eerste LWR wordt pas uiterlijk in 2003 operationeel.

41. La question de l'énergie à fournir pendant la construction des réacteurs LWR est un autre problème.
41. De kwestie van de energievoorziening tijdens de bouw van de LWR's is een ander punt.

25. L'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été mise en place en 1995 par les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon pour construire les deux réacteurs LWR et fournir une énergie alternative dans l'intervalle.
25. De Organisatie voor de ontwikkeling van de energie op het Koreaans schiereiland (KEDO) werd in 1995 opgericht door de VS, Zuid-Korea en Japan met als doel twee LWR's te bouwen en in de tussentijd te zorgen voor een alternatieve energiebron.