Vertaling van "Journée internationale des personnes âgées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale des personnes âgées | Journée internationale pour les personnes âgées
Internationale Dag van de Ouderen

Journée internationale des personnes handicapées
Internationale Dag van Personen met een Handicap

Année internationale des personnes âgées
Internationaal Jaar van de Ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Journée internationale des personnes handicapées offre une excellente occasion aux personnes handicapées de faire entendre leur voix.
De Internationale Dag van personen met een handicap biedt een uitstekende gelegenheid om te luisteren naar de stem van mensen met een handicap.

Journée internationale des personnes handicapées: Déclaration de la commissaire Thyssen // Bruxelles, le 1er décembre 2017
Internationale Dag van personen met een handicap: Verklaring van commissaris Thyssen // Brussel, 1 december 2017

La Journée internationale des personnes handicapées porte sur les personnes et leurs droits.
De Internationale dag van personen met een handicap gaat over mensen en hun rechten.

Déclaration de la commissaire Marianne Thyssen à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées // Bruxelles, le 2 décembre 2016
Verklaring van EU-commissaris Marianne Thyssen naar aanleiding van de internationale dag van personen met een handicap // Brussel, 2 december 2016

A. considérant que la Journée internationale des personnes âgées est célébrée le premier octobre;
A. overwegende dat op 1 oktober de internationale dag van de ouderen wordt gevierd;

Il est d’autant plus important que le Conseil soumette l’acte de ratification à l’ONU pour la Journée internationale des Personnes handicapées de cette année au plus tard.
Het is daarom van groot belang dat de Raad uiterlijk op de Internationale Dag van mensen met een handicap dit jaar de akte van bekrachtiging neerlegt bij de VN.

Le 3 décembre est la journée internationale des personnes handicapées.
3 December is de Internationale Dag voor personen met een handicap.

– (LT) À l’heure où nous célébrons la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté et l’Année européenne de lutte contre la pauvreté, il est triste de constater que déjà plus de 85 millions de personnes dans l’Union européenne vivent sous le seuil de pauvreté.
– (LT) We vieren dit jaar naast de Werelddag van verzet tegen armoede ook het Europees jaar van de bestrijding van armoede, maar helaas leven momenteel in de Europese Unie al meer dan 85 miljoen mensen onder de armoedegrens.

[24] Projections démographiques d’Eurostat publiées lors de la Journée internationale des personnes âgées du 26 septembre 2006.
[24] Bevolkingsprognoses van Eurostat, gepubliceerd op de Internationale Dag van de ouderen, 29 september 2006.

La question du soin des personnes très âgées et très fragiles a été soulevée dans la communication de la Commission "Vers une Europe pour tous les âges" que la Commission a publié au titre de contribution à l'Année internationale des personnes âgées des Nations unies (ONU).
De kwestie van de verzorging van zeer oude en zwakke mensen werd behandeld in de mededeling over een Europa voor alle leeftijden, de bijdrage van de Commissie aan het internationaal ouderenjaar van de Verenigde Naties.