Traduction de «Jonction de localisation de dérangement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interface de localisation de dérangement | jonction de localisation de dérangement
storingslocalisatie-instrument

système de localisation de dérangement
foutenlocatiesysteem

appareil de localisation de dérangement de câble
instrument voor localisatie kabelfout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Schaerbeek a été influencé par une avarie au matériel les 8 et 13 janvier, par un dérangement à la signalisation les 29 janvier, 3 et 17 février, par un heurt de personne les 10 février et 7 mars, et principalement du fait d'une rétention à cause d'autres trains sur la ligne 50A/50C entre Gand et Bruxelles et dans la Jonction Nord-Midi (saturation sur la ligne 50C en raison d'adaptations à l'infrastructure depuis le 16 janvier 2016). b) La ponctualité du trafic ferroviaire est une préoccupation quotidienne.
Het stiptheidspercentage bij aankomst in Schaarbeek werd beïnvloed door een defect aan het materieel op 8 en 13 januari, een storing aan de seininrichting op 29 januari, 3 en 17 februari, aanrijding van een persoon op 10 februari en 7 maart en verder hoofdzakelijk wegens oponthoud door andere treinen op spoorlijn 50A/50C tussen Gent en Brussel en in de Noord-Zuidverbinding (congestie op lijn 50C wegens aanpassingen aan de infrastructuur sinds 16 januari 2016). b) De stiptheid van het treinverkeer is een dagelijkse bezorgdheid.

2,8' - 2. a) En septembre, les retards ont principalement été occasionnés par des intempéries (inondations et orages) et autres cas de force majeure, par des dérangements de signalisation, notamment dans la jonction Nord-Midi et à Bruxelles-Midi et des avaries au matériel.
2,8' - 2. a) In september waren de vertragingen voornamelijk het gevolg van guur weer (overstromingen en onweer) en andere gevallen van overmacht, storingen van de seingeving, met name in de Noord-Zuid-verbinding en in Brussel-Zuid en beschadiging van het materieel.