Vertaling van "Jeu de roulette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jeu de roulette
roulettespel

jeu de la roulette
roulettespel

chute due à des patins à roulette ou une planche à roulette
val als gevolg van rollerskates of skateboard

Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes
val waarbij schaatsen, ski's, rolschaatsen of skateboards betrokken zijn

roulette | roulette de fauteuil | roulette pivotante
zwenkwiel

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
blokvenster

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

Roulette américaine
Amerikaanse roulette

Roulette française
Franse roulette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. A l'article 45 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, dernièrement modifié par l'ordonnance du 17 mars 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° le paragraphe 1 est remplacé comme suit : « Par dérogation à l'article 44, la taxe est établie au taux de 11 p.c. sur la marge brute réelle des jeux de carte exploités dans un casino, à l'exception du black jack et du texas hold'em poker, et des jeux exploités dans un casino qui utilisent des dés ou des dominos, même de manière occasionnelle, et à 2,75 p.c. sur les gains des pontes au jeu de roulette sans zéro.
Art. 2. In artikel 45 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, laatst gewijzigd bij ordonnantie van 17 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : « In afwijking van artikel 44 wordt de belasting voor de in een casino uitgebate tafelspelen vastgesteld op 11 % van de werkelijke brutomarge van de kaartspelen, met uitzondering van de black-jack en de texas hold'em poker, en van de in een casino uitgebate spelen die dobbelspelen of dominostenen gebruiken, zelfs toevallig, en op 2,75 % van de winsten der inzetters bij het roulettespel zonder nul.

— Une réglementation détaillée devrait, au minimum, mentionner les jeux proposés (certains proposent un jeu de roulette à côte fixe, du poker, l'accès à des paris sportifs sur Internet, et c.), les spécifications minimales à respecter, les systèmes de sécurité et les systèmes de déclaration, afin que les autorités fiscales puissent être assurées de recevoir une recette exacte.
— Dergelijke gedetailleerde wetgeving dient op zijn minst het volgende te omschrijven : de aangeboden spelen (sommige bieden weddenschappen aan, naast roulette, poker, wedden op het Internet, etc), en de minimum vereisten waaraan dient te worden voldaan (veiligheids- en rapporteringssystemen) zodat de financiële overheden zich ervan kunnen verzekeren dat ze de correcte inkomens effectief kunnen vorderen.

La pellicule opaque recouvrant la zone de jeu " ROULETTE" comporte, à titre illustratif, une figure représentant une roulette de casino.
Op de ondoorzichtige deklaag die de speelzone " ROULETTE " bedekt, staat er bij wijze van illustratie een figuur die een casinoroulette voorstelt.

2° soit, deux des numéros imprimés dans la zone de jeu " ROULETTE" sont également imprimés dans la zone de jeu " JETONS - CHIPS" .
2° ofwel wanneer twee van de getallen die in de speelzone " ROULETTE" staan ook voorkomen in de speelzone " CHIPS-JETONS " .

1° soit, un des numéros imprimés dans la zone de jeu " ROULETTE" est également imprimé dans la zone de jeu " JETONS - CHIPS" .
1° ofwel wanneer één van de getallen die in de speelzone " ROULETTE" staat ook voorkomt in de speelzone " CHIPS-JETONS" .

Quant à la question du jeu, il est évident que l'autorisation d'un casino implique l'autorisation qu'y soient pratiqués les jeux traditionnels que sont : le jeu de la boule, le trente/quarante, la roulette américaine, la roulette française, le black jack, le baccara, le baccara/chemin de fer, le punto y banco, le poker, le craps, le sicBo.
Wat de kansspelen betreft, is het duidelijk dat een casino dat een exploitatievergunning verkrijgt, ook een toestemming verkrijgt voor de volgende traditionele spelen : one ball, trente/quarante, Amerikaanse roulette, Franse roulette, black jack, baccara, baccara/chemin de fer, punto y banco, poker, craps, sicBo.

Quant à la question du jeu, il est évident que l'autorisation d'un casino implique l'autorisation qu'y soient pratiqués les jeux traditionnels que sont : le jeu de la boule, le trente/quarante, la roulette américaine, la roulette française, le black jack, le baccara, le baccara/chemin de fer, le punto-y-banco, le poker, le craps, le sigbo.
Wat de kansspelen betreft, is het duidelijk dat een casino dat een exploitatievergunning verkrijgt, ook een toestemming verkrijgt voor de volgende traditionele spelen : one ball, trente/quarante, Amerikaanse roulette, Franse roulette, black jack, baccarat, baccarat/chemin de fer, punto-y-banco, poker, craps, sigbo.

1° à 4,80 p.c. sur les gains des banquiers au jeu de baccara " chemin de fer" et à 2,75 p.c. sur les gains des pontes au jeu de roulette sans zéro;
1° op 4,80 % van de winsten der bankiers bij het baccaraspel " chemin de fer" en op 2,75 % van de winsten der inzetters bij het roulettespel zonder nul;