Traduction de «Installation sportive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation sportive
sportinrichting

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sportfaciliteit | sportvoorziening

gérer les finances d'installations sportives
financiën van sportfaciliteiten beheren

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sportaccommodatie [ sportgebouw | sportzaal | stadion | zwembad ]

superviser l'entretien d'installations sportives
toezien op onderhoud van sportfaciliteiten

Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes
Rijksregeling subsidiering overdekte sportaccomodaties

équipement sportif | installations sportives
accomodatie voor sport | sportvelden | sportveldvoorzieningen | sportvoorzieningen

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
handbalarbiter | starter | scheidsrechter | voetbalarbiter

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sportorganisatie [ sportclub | sportfederatie | sportvereniging ]

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sportmanifestatie [ sportcompetitie | sportvoorstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation couvre les téléphériques, les funiculaires et les télécabines qui transportent des personnes, notamment dans les stations touristiques de montagne, les transports urbains et les installations sportives.
De wetgeving heeft betrekking op kabelwageninstallaties, kabelspoorbanen en stoeltjesliften voor personenvervoer, met name in toeristische centra in de bergen, bij stedelijk vervoer of sportvoorzieningen.

La pratique du sport, les installations sportives et les manifestations sportives ont toutes des effets non négligeables sur l'environnement.
Sportbeoefening, sportinfrastructuur en sportevenementen hebben aanzienlijke gevolgen voor het milieu.

Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : modifier le tapis végétal manière ponctuelle afin de placer les installations sportives prévues.
Gebruikte middelen, installaties en methodes : het plantendek gericht wijzigen om de voorziene sportinrichtingen te plaatsen.

Vu le décret du 20 décembre 1976, modifié par le décret du 5 novembre 1986, et l'arrêté royal du 1 avril 1977 concernant l'octroi de subventions à certains travaux concernant les installations sportives;
Gelet op het decreet van 20 december 1976 gewijzigd bij decreet van 5 november 1986 en het koninklijk besluit van 1 april 1977 betreffende de toekenning van toelagen voor bepaalde werken aan sportinstallaties;

Les opérations effectuées par une régie communale autonome en tant qu'exploitant d'une installation sportive, culturelle ou de divertissement sont visées par une des exemptions de l'article 44, § 2, 3°, 6° et 7°, du Code de la TVA.
De handelingen verricht door een autonoom gemeentebedrijf als exploitant van een inrichting voor sport, cultuur en vermaak worden beoogd door een vrijstelling van artikel 44, § 2, 3°, 6° en 7°, van het btw-Wetboek.

En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.
Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.

L'utilisation des installations sportives peut être réglée par une convention entre la Défense et la commune concernée.
Het gebruik van sportinstallaties kan al dan niet gebeuren in het kader van conventies tussen Defensie en de betrokken gemeente.

Conformément à l'article 44, § 2, 3°, du Code TVA, sont exemptées de TVA, les prestations de services fournies par les exploitants d'éducation physique ou d'installations sportives, lorsque: 1° ces exploitants sont des organismes qui ne poursuivent pas un but lucratif et 2° que les recettes qu'ils retirent de ces activités exemptées servent exclusivement à en couvrir les frais.
Overeenkomstig artikel 44, § 2, 3°, van het BTW-wetboek zijn vrijgesteld van de btw de diensten verstrekt door exploitanten van sportinrichtingen en inrichtingen voor lichamelijke opvoeding, indien: 1° die exploitanten en inrichtingen instellingen zijn die geen winstoogmerk hebben én 2° zij de ontvangsten uit de vrijgestelde werkzaamheden uitsluitend gebruiken tot dekking van de kosten ervan.

En tant qu'exploitant d'installations sportives ou culturelles, les régies communales autonomes sont visées par les exemptions de l'article 44, § 2, 3°, 6° et 7°, du Code de la TVA.
Als uitbater van een inrichting voor sport of cultuur worden autonome gemeentebedrijven beoogd door de vrijstellingen van artikel 44, § 2, 3°, 6° en 7°, van het Btw-Wetboek.

D'autres facteurs tels que le manque de temps, les contraintes sociales et financières, l'évolution des modes de vie ou l'absence d'installations sportives de proximité adéquates peuvent également expliquer cette tendance.
Dat laatste kan tevens worden verklaard door tijdsdruk, sociale en budgettaire beperkingen, veranderingen in levensstijl of een gebrek aan geschikte sportfaciliteiten in de omgeving.